WHEN I THOUGHT - oversættelse til Dansk

• da jeg troede
• da jeg tænkte
• da jeg syntes
• da jeg mente

Eksempler på brug af When i thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's like when I thought there was a possum in my closet.
Ligesom dengang jeg troede, der var en pungrotte i mit skab.

Your players? Just when I thought I had you all figured out.
Dine spillere? Lige hvor jeg troede jeg havde regnet dig ud.

That my mom was alive all along, when I thought she was dead?
At min mor lever, selvom jeg troede, hun var død?

Just when I thought I had you all figured out. Your players?
Lige hvor jeg troede jeg havde regnet dig ud. Dine spillere?

When I thought I would lost her for good.
Hvor jeg troede, hun var tabt for os for altid.

When I thought this was not gonna work out.
Engang troede jeg ikke, det ville gå.

There was a time when I thought I understood you.
Der var engang, hvor jeg troede, at jeg forstod dig.

Huh. Just when I thought you couldn't go any lower.
Du har underskrevet en kontrakt. Lige når jeg troede, at du ikke kunne synke lavere-.

I suffered from it once too, when I thought you mattered.
Jeg havde den også. Dengang jeg troede, du var vigtig.

I forgave her when I thought it was just some random bloke.
Jeg tilgav hende, da jeg troede på, at det bare var… en eller anden tilfældig fyr.

Those last few weeks, when I thought you were dead… I actually missed you.
De sidste uger hvor jeg troede at du var død… savnede jeg dig faktisk.

Just when I thought we was doing good.
Lige når det gik så godt.

No, I have never hustled you, even when I thought I was, you know it.
Nej, jeg har aldrig narret dig, ikke engang når jeg troede, jeg gjorde.

The same as I did an hour ago… when I thought to myself,"I'm the luckiest guy in the world… to be with her leg.
Ligesom jeg havde det for en time siden, da jeg tænkte:"Jeg er verdens heldigste fyr, for jeg er sammen med hendes ben… dig.

I said I would turn you into prom queen when I thought you were ugly the girl with no friends who was dirt poor
Jeg sagde jeg ville gøre dig til fest dronning, da jeg syntes du var grim pigen uden venner som var lud fattig

And when I thought that Sony gave up all the other series of Xperia smartphones to make room for the new ones….
Og da jeg tænkte, at Sony opgav alle de andre serier med Xperia-smartphones for at gøre plads til de nye….

Just when I thought you have peaked, you just go
Lige da jeg mente, du ikke kunne gå højere,

The teeth continue to be sore and when I thought that my problems arose in connection with the new dentist,
Tænderne fortsætter med at være ømme- og da jeg syntes at mine problemer opstod i forbindelse med den nye tandlæge,

There was a time when I thought maybe.
Der var en tid da jeg tænkte, måske.

I loved it when I thought it was a cool,
Jeg elskede den, da jeg syntes det var en sej,