JUST WHEN I THOUGHT - oversættelse til Dansk

• lige da jeg troede
• netop da jeg troede

Eksempler på brug af Just when i thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just when I thought you couldn't go any lower… You threaten your own daughter.
Lige når jeg troede, at du ikke kunne synke lavere truer du din egen datter.

Just when I thought we would accrued every accolade,
Lige når jeg troede, vi havde opnået enhver hæder,

Just when I thought I would seen everything in this lifetime,-- I sit here
Lige når man tror, at nu har man set det med møder jeg en cyborg,

Just when I think I have gotten rid of'em.
Lige da jeg troede jeg var sluppet for dem.

Just when I think I have gotten rid of them.
Lige da jeg troede jeg var sluppet for dem.

Just when I think you're boring,
Lige når jeg tror, du er kedelig,

Just when I think I have a handle on things… something wholly unbelievable presents itself.
Lige når jeg tror, jeg har styr på tingene.

Just when I think you're boring,
Lige når jeg tror, du er kedelig,

Just when I think I have you figured out, you do something else.
Lige når jeg tror, at jeg forstår dig, gør du noget andet.

Just when I think we're getting somewhere.
Og så lige når jeg tror, det er ved at udvikle sig.

Threesome? Nice. Just when I think you're boring,?
Lige når jeg tror, du er kedelig, topper du. Godt. Trekant?

And just when I think that I have got free, he'll.
Og lige når jeg tror, at jeg er sluppet væk, vil han.

Just when I think nothing will surprise me.
Lige når jeg tror, at intet kan overraske mig..

Just when I think you're as creepy as you can be,
Lige når jeg tror, du ikke kan blive mere klam,

And just when I think I'm gonna make it without you,
Lige da jeg troede, jeg skulle klare det uden dig,

Just when I think I have a handle on things something wholly unbelievable presents itself.
Lige når jeg tror, jeg har styr på tingene, sker der noget helt usandsynligt.

I can't stand it anymore. And just when I think that I have got free, he will.
Jeg kan ikke klare mere. Og lige når jeg tror, at jeg er sluppet væk, vil han.

Just when I think I can get back to… something as simple as sleep, it's like… right back at me.
Lige når jeg tror at jeg kan komme tilbage til… noget så enkelt at sove… vender det hele tilbage.

Just when I think this day can't get any more magical, poof!
Lige når jeg tror, at dagen ikke kan blive mere magisk… så hiver du en kanin op ad mit hjerte!

You go ahead and start skateboarding. And just when I think I have got you figured out.
Og lige når jeg tror, at jeg kender dig, begynder du at stå på skateboard.