HVOR OFTE DE - oversættelse til Engelsk

• how often they
• how frequently they

Eksempler på brug af Hvor ofte de på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

interessant shoppingoplevelse- uanset hvor ofte de handler hos os.
exciting shopping experience, regardless of how often they shop.

bruge forskellige algoritmer til at prioritere dem ex. hvor ofte de åbnes af brugeren, etc.
use different algorithms to prioritize them ex. how often they are opened by the user, etc.

snarere mangler personale, der påvirker, hvor ofte de blev ændret,
rather staff shortages affecting how often they were changed,

Mængden af Helixate NexGen 250 IE De anvender, og hvor ofte De er i behandling afhænger af mange faktorer
The amount of Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you use it depends on many factors such as your weight,

Mængden af Helixate NexGen 1000 IE De anvender, og hvor ofte De er i behandling afhænger af mange faktorer
The amount of Helixate NexGen 1000 IU you should use and how often you use it depends on many factors such as your weight,

i hvilke hudområder, De skal indsprøjte Deres insulin, og hvor ofte De skal skifte til et nyt indsprøjtningssted inden for det bestemte hudområde, som De bruger til at indsprøjte Deres insulin.
in which area of the skin you should infuse your insulin and how often you must change the puncture site within the particular area of skin where you are infusing the insulin.

Trods det så identificeres"dårlige opdrættere" i mange klubber af hvilken alder de parrer deres hund eller hvor ofte de parrer, end det virkelige vigtige kriterium om at der skal findes obligatorisk helsebevis.
Yet, in many clubs"poor breeders" are identified by the age at which they breed or the frequency in which they breed rather than the very real criteria that proof of health be mandatory.

Mængden af KOGENATE Bayer 250 IE De anvender, og hvor ofte De er i behandling afhænger af mange faktorer
The amount of KOGENATE Bayer 250 IU you should use and how often you use it depends on many factors such as your weight,

De taler om, at jeg har varmet Deres hjerte;"> De faar aldrig vide, hvor ofte De har varmet mit. Det er ikke Deres ros over mit videnskabelige arbeide(skjønt jeg heller vil roses af Dem end af nogen anden),
you will never know how often you have warmed mine. It is not your approbation of my scientific work(though I care

Samt hvor ofte, de blev rapporteret for snyd,
How frequently they were reported for cheating,

Står min beslutning fast. Men uanset hvor ofte De fremfører Deres argument.
My decision shall stand. But no matter how many times you choose to press your point.

De bivirkninger, som er anført herunder, er grupperet efter hvor ofte de kan forekomme.
The side effects are listed below, grouped by how likely they are to happen.

Spørgsmålet er blot, hvor ofte vores interesser også er de andres interesser, hvor ofte de løber parallelt.
The only issue is to what extent our interests coincide with those of others, and how often they are in parallel.

Der er indberettet bivirkninger efter markedsføring af Aprovel, men det vides ikke hvor ofte de forekommer.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Aprovel but the frequency for them to occur is not known.

Der er indberettet bivirkninger efter markedsføring af Irbesartan BMS, men det vides ikke hvor ofte de forekommer.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Irbesartan BMS but the frequency for them to occur is not known.

Disse er tags oftest brugt på produkter på tværs af Steam, sorteret efter hvor ofte de er blevet brugt.
These are tags applied the most frequently to products across Steam, listed in order of how frequently they have applied.

Deres læge vil oplyse Dem om, hvor ofte De bør komme til kontrol,
Your doctor will tell you how often you should go for periodic check-ups,

Inddelingen afgør, hvor ofte de kan udøve deres stemmeret.
This allocation determines how often they can exercise a voting right.

mr. Savage. Men uanset hvor ofte De fremfører Deres argument,
but no matter how many times you choose to press your point,

der skal udfoeres under fremstillingen, og hvorledes og hvor ofte de gennemfoeres.
together with the procedures therefor and the frequency with which they are to be performed;