HVOR SELV - oversættelse til Engelsk

• where even
• when even

Eksempler på brug af Hvor selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu begynder jeg virkelig at føle, at jeg tilhører det europæiske samfund, hvor selv mindretal kan få succes.
I am now beginning to feel that I belong to a European community where even minorities can achieve success.

Danmark figurerer heller ikke på et boblernes verdenskort, hvor selv Kenya ikke er glemt.
Denmark is also not mentioned in a bubbly map of the world, where even Kenya has not been forgotten.

Derfor er de nødt til præcist at beregne, hvor selv designet en rampe til handicappede.
Therefore, they need to accurately calculate when even designed a ramp for the disabled.

Vi skal så langt ned i helvede, hvor selv djævlen ikke vil hen.
So we're going to the one place in hell where even the devil is afraid to go.

blomster skælve hvor selv en svag vind blæser,
flowers tremble when even a weak wind blows,

Vi skal så langt ned i helvede, hvor selv djævlen ikke vil hen.
Where even the devil is afraid to go. So we're going to the one place in hell.

Endeligt kunne det ikke gøre noget ved de tragiske forhold i lejrene, hvor selv vagterne døde af tyfus.
Finally, it could no longer remedy the tragic conditions in camps where even guards were dying of typhus.

Endeligt kunne det ikke gøre noget ved de tragiske forhold i lejrene, hvor selv vagterne døde af tyfus.
Finally, she could no longer remedy the tragic living conditions in camps where even guards were dying of typhus.

MG01 op-amps udnytte nydesignet kredsløb, hvor selv de interne komponenter
MG01 op-amps utilise redesigned circuitry in which even the internal components

På dette tidspunkt han delt sin tid mellem Harvard, hvor selv ikke formelt indskrevet han begyndte at varetage forskning
At this stage he divided his time between Harvard, where although not formally enrolled he began to undertake research,

Moderne ovne er ikke de samme ubehagelige ovn, hvor selv madlavning kagen skaber vanskeligheder.
Modern ovens are not the same uncomfortable oven in which even cooking cake causes difficulties.

En renfærdig musikalsk fortolkning af H.C. Andersens længselsfulde tekst, hvor selv sorgen bliver skøn
A chaste musical interpretation of Hans Christian Andersen's yearning text in which even grief is beautiful

Hver model af stolen går igennem alle stadier af flertrins test, hvor selv den mest mindre defekt elimineres.
Each model of the chair goes through all stages of multistage testing, during which even the most minor defect is eliminated.

Samtidig må vi ikke glemme, at sådan yderbeklædning skelnes af et bestemt sæt positive kvaliteter, hvor selv smarte mink
At the same time, we should not forget that such outerwear is distinguished by a certain set of positive qualities, in which even chic mink

nem at bruge værktøj, hvor selv en lægmand kan arbejde med, uden problemer.
easy-to-use tool, which even a lay user can work with, without any difficulty.

De ved, at i tider hvor selv de stærkeste økonomier i Europa er nødt til at bøje sig for kravene fra en uansvarlig
You know, at a time when even the strongest economies in Europe need to bow to the demands of an irresponsible

Vi fra mit parti vil med al magt imødegå den skadelige tendens hvor selv gifte kvinder går fra deres naturlige arbejde for at stjæle arbejdet fra mændene.
My party will try, with everything in our power, to oppose the present harmful tendency, when even married women leave their natural task in the home to steal jobs from the men.

tiden nærmer sig, hvor selv jeres historie skal skrives om, for at den afspejler sandheden om rejsen gennem dualitet.
false information is discarded, and the time approaches when even your history will need to be rewritten so as to reflect the truth of journey through duality.

Vi er på Ellis Park på denne historiske dag, hvor selv så tidligt, crowd Forventningen er ved feber beg… fordi deres elskede grønne
We're at Ellis Park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch… because their beloved green

En renfærdig musikalsk fortolkning af H.C. Andersens længselsfulde tekst, hvor selv sorgen bliver skøn
A chaste musical interpretation of Hans Christian Andersen's yearning text in which even grief is beautiful