WHERE EVEN - oversættelse til Dansk

• hvor selv
• hvor endnu
• hvor sågar
• hvor endda

Eksempler på brug af Where even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of AMD's skills in recent quarters is the ability to drip feed information about upcoming products slowly to the point where even the breath of a clock speed becomes another several column inches about an upcoming platform.
En af AMD's færdigheder i de seneste kvartaler er evnen til at dryppe foderinformation om kommende produkter langsomt til det punkt, hvor endda åndedraget fra en urhastighed bliver endnu en række kolonnetummer om en kommende platform.

especially on highly topical matters where even the ILO- in 1919,
især på meget vigtige punkter, hvor endda ILO- jeg mener,

not to prevent closures where even the most basic rules of worker consultation have been flouted?
ikke for at forhindre lukninger, hvor sågar de mest elementære regler for sociale drøftelser trædes under fode?

via Lampedusa, where even children are locked up in the name of the Return Directive.
til den libyske ørken, via Lampedusa, hvor endog børn tilbageholdes i hjemsendelsesdirektivets navn.

Where, even now… 1,000 years later.
Hvor selv nu, efter tusind år.

Years later… Where, even now.
Hvor selv nu, efter tusind år.

We're at Ellis Park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch… because their beloved green
Vi er på Ellis Park på denne historiske dag, hvor selv så tidligt, crowd Forventningen er ved feber beg… fordi deres elskede grønne

that with a normal ticket leads to Passeig de Gracia where, even in this case there is the metro
der med en normal billet fører til Passeig de Gracia hvor, selv i dette tilfælde er der metro

There are regions in Europe where even before now life has seemed hopeless.
Der er regioner i Europa, hvor livet også før krisen forekom håbløst.

The only answer is a safe place where even LaFleur can't find him.
Vi må finde et trygt sted, hvor ikke engang-- LaFleur kan finde ham.

Within a slumber where even the soul is at a standstill,
I en døs, hvor selve sjælen er statisk,

We work in dangerous corners of the world, where even the best-trained professionals are exposed to risks.
Vi arbejder i farlige dele af verden, hvor selv det bedst uddannede personale udsættes for risici.

Old Johnny boy's gonna take you to a place where even an one-eye leper can get laid.
Jeg tager dig hen, hvor selv en enøjet spedalsk får et knald.

homely night where even those who were not Irish were happy to be'Irish.
magisk og hjertevarm aften, hvor selv de, der ikke var fra Irland, nød at være'irske.

the West collide and where even Turkey wants to become involved.
Vestens interesser kolliderer, og hvor selv Tyrkiet ønsker at blive involveret.

Hyde& Seek is a fun place with a great atmosphere where even solo-diners like me can have a really good time.
I det hele taget var Hyde& Seek et dejligt sted med en fantastisk atmosfære, hvor selv solo-spisere som mig kan have en hyggelig aften.

to Agua Prieta where even a Mexican feels lonely.
til Agua Prieta, hvor selv en mexicaner føler sig ensom.

Coming from the Netherlands, where even mineral water has an excise duty,
Det forekommer mig, der kommer fra Nederlandene, hvor selv mineralvand er belagt med afgifter,

However, it is at its worst in the Middle East, where even state-controlled media
Hvor det står værst til, er dog i Mellemøsten, hvor selv statskontrollerede medier

This new terrorist tragedy where even three-year-old toddlers are killed without hesitation takes us back to a situation we hoped was behind us.
Den dramatiske situation med en genopblusset terrorisme, hvor man ikke tøver med at slå selv treårige børn ihjel, bringer os efter min mening tilbage til en situation, som vi håbede, vi havde lagt bag os.