HVOR MERE - oversættelse til Engelsk

• where more
• when more

Eksempler på brug af Hvor mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

har 47 kvarterer, hvor mere end tre millioner mennesker bor.
has 47 neighbourhoods in which more than three million people live.

Den faktiske underjordisk kompleks selv består af en meter lang række snoede passager i området fra målere om fod i højden, hvor mere end dyrefigurer er afbildet.
The actual subterranean complex itself consists of a metre long series of twisting passages ranging from metres about feet in height, in which more than animal figures are depicted.

Her er et forslag hvorfor tager du ikke din jakke af og ser hvor mere komfortabelt det er?
Here's an idea. Why don't you take off your jacket, see how much more comfortable it is?

Også fordi vedvarende energiformer og energieffektivitet er blandt de områder, hvor mere innovation bedst kan bidrage til EU's konkurrenceevne.
One reason for this is that energy efficiency and renewable forms of energy are amongst the areas in which more innovation can make the biggest contribution to the competitiveness of the EU.

endog ganske sandsynlige i denne tid, hvor mere og mere sjælsniveau kendskab om Enheden af Alt er ved at nå menneskers dagsbevidst niveau.
even quite likely in this time when more and more soul level knowledge of the Oneness of All is reaching conscious levels.

frem for alt i en tid, hvor mere end tusind millioner mennesker i verden savner adgang til tilstrækkelig mad,
above all at a time when more than a thousand million people in our world are deprived of adequate food,

Men der er tidspunkter i et ungt menneskes liv, hvor mere intensiv træning på fremmedsproget er påkrævet,
Yet there are times in a young person's life when more intensive coaching in the foreign language is required,

til LF 74 mio. i 1985 og 174 mio. i 1990 hvor mere end 25 institutioner modtog tilskud.
174 million in 1990 when more than 25 centres were subsidised.

Hvor mere end én mand ønskede at anvende den samme jordlod,
That where more than one man wanted to use the same piece of land,

Der kan opstå situationer, hvor mere end 25 pct. af aktierne ejes af offentligheden på tidspunktet for optagelse til handel, men hvor fordelingen efterfølgende
There may be situations in which more than 25 percent of the shares are in public hands at the time of the admission to trading

Der kan opstå situationer, hvor mere end 25 pct. af aktierne ejes af offentligheden på tidspunktet for optagelse til handel, men hvor fordelingen efterfølgende
There may be situations in which more than 25 percent of the shares are in public hands at the time of the admission to trading,

et om solidaritet i forbindelse med katastrofen, hvor mere end 700 mennesker mistede livet,
one of solidarity regarding the disaster in which more than 700 people lost their lives,

i 1990 flygtede efter vedvarende myrderier, hvor mere end tusinde mennesker omkom.
fled after a series of massacres in which more than a thousand people were killed.

Derfor gik en af studieturene på den årlige TCI-konference i Auckland til Wynyard Quarter Marine Precinct- et godt 19.000 kvadratmeter stort område, hvor mere end 30 marinespecialiserede virksomheder har base.
Thus, one of the study trips at the annual TCI conference in Auckland went to Wynyard Quarter Marine Precinct- an area of more than 19,000 square metres, in which more than 30 marine specialised companies are based.

skiller sig ud som et blændende nyt vartegn for håb og samarbejde, hvor mere end 70.000 pendlere passerer forbi dagligt.
stands out as a dazzling new landmark for hope and collaboration, which more than 70,000 commuters pass by daily.

jeg vil ikke gå glip nogensinde igen, uanset hvor mere praktisk PuTTyPortable nogle gange kan være for mit formål.
don't wanna miss ever again, regardless how more convenient PuTTyPortable sometimes might be for my purposes.

har 47 kvarterer, hvor mere end tre millioner mennesker bor.
has 47 neighbourhoods in which more than three million people live.

etnisk konflikt, hvor mere end 1 000 mennesker blev dræbt, og titusindvis blev hjemløse,
ethnic conflict, in which more than 1 000 people were killed

med hovedvægt på central- og nordeuropæiske medlemsstater, bestemmer i dette"føderalistiske" parlament og ikke varetager Middelhavslandenes interesser, hvor mere end 90% af skovbrandene forekommer.
is a decisive factor in undermining the interests of Mediterranean countries, in which more than 90% of forest fires take place.

Ved kraniel MRI, hvor der stadig foreligger stærk klinisk mistanke om en læsion efter der er foretaget en kontrastforstærket MRI med en enkelt dosis kontrastmiddel, eller hvor mere nøjagtig information om antal, størrelse eller omfang af læsioner kan påvirke behandlingen af patienten,
In cranial MRI, if a strong clinical suspicion of a lesion persists despite a single dose contrast- enhanced MRI or when more accurate information on the number, size or extent of lesions might influence management