WHERE EVEN in Hungarian translation

• ahol még
• ahova még
• melyeken még
• amikor még

Examples of using Where even in English and their translations into Hungarian

a momentum builds and a shift occurs that will bring that Golden Age matrix from the etheric into the mental, where even more people can grasp it
aminek eredményeként egy váltás megy végbe, amely az Aranykor mátrixát az éteri szintről a mentális szintre vonja, ahol még több ember képes azt felfogni,

This is especially true in the modern movie industry, where even if you work hard
Ez különösen igaz a modern filmiparban, ahol még akkor is, ha keményen dolgozol,

in recent years has shifted in the direction of small club houses, where even in a solid building the number of apartments does not exceed a few dozen,
eladói az elmúlt években kis klubházak irányába mozdultak el, ahol még egy szilárd épületben is a lakások száma nem haladja meg a néhány tucat,

it didn't take me long to discover that the OASIS was also the world's biggest public library, where even a penniless kid like me had access to every book ever written,
nem tartott sokáig rájönnöm, hogy az OASIS a világ legnagyobb közkönyvtára is egyben, ahol még egy magamfajta ágrólszakadt srác is hozzáférhet a valaha kiadott összes könyvhöz,

In Sighetu Marmației, the former Hungarian Máramarossziget on the Romanian side, where even the Romanian shopkeepers willingly switch for Hungarian for the sake of the foreigner,
A román oldali Máramarosszigeten, azaz Sighetu Marmațiein, ahol még a román boltosok is szívesen fordítják magyarra a szót az idegen kedvéért,

thousands of euros to the point where even a real“wild” There has been no- often at the cost of considerable self-denial,
több ezer euró arra a pontra, ahol is igazi“vad” Nem került sor- gyakran a költségek jelentős önmegtagadás,

in a long though underground civil war, it has gained a clear consciousness of its position as a class and where even the rural districts know no longer any peasants,
ahol a proletariátus a lakosság nagy többségét alkotja,"> ahol hosszú, bár titkos polgárháborúban a proletariátus osztályhelyzetének világos tudatára ébredt, és ahol még a falusi körzetekben sincsenek már parasztok,

It is a world where, even in story mode,
Olyan világ, amelyben még a sztori módban

because Suzuka is a circuit where, even in the dry, incidents can occur
mert Suzuka az a pálya, ahol még száraz időben is balesetek történhetnek

By contrast, where, even for those same reasons of national security, the involvement of individuals,
Ezzel szemben, ha akár ugyanúgy a nemzetbiztonság okán szükség van azon egyének részvételére,

We're at Ellis Park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch… because their beloved green
Itt vagyunk az Ellis Parknál, ezen a történelmi napon, ahol, bár ez korai, az égbe szöktek a tömeg elvárásai… mert a szeretett zöld

the Renfe, that with a normal ticket leads to Passeig de Gracia where, even in this case there is the metro
a Renfe reggel 5.30 aktív normál jeggyel vezet Passeig de Gracia, ahol még ebben az esetben van a metró,

Especially in-- where even are we?
Pláne itt, a… Hol vagyunk egyáltalán?

And where even I will go in time.
És, ahova idővel majd én is megyek.

Towards where even the brave dare not go.
Ahova még a legbátrabbak sem szívesen mennek.

A place where even escape means nothing.
Van olyan helyzet, amikor a menekülés sem ér semmit.

I know a place where even Robotnik won't find us.
Tudok egy helyet, ahol még Robotnik se talál ránk.

But there are some situations where even this does not apply.
De vannak olyan helyzetek, ahol még ez nem vonatkozik.

Welcome to the Hellmouth, where even outerwear isn't safe.
Üdv a Pokol Szájánál, ahol még a gatya sem biztonságos.

Essential, where even distribution of large axial force is required.
Ezekre mindenütt szükség van, ahol nagy, tengely irányú erőket kell egyenletesen elosztani.