WHERE EVEN in Polish translation

• gdzie nawet
• których nawet

Examples of using Where even in English and their translations into Polish

An advanced city is not one where even the poor use cars,
Miasto rozwinięte to nie takie, w którym nawet biedni jeżdżą samochodami, ale takie, gdzie nawet bogaci

At the same time, Krakow may be the only city among all the well-known cultural centers where even a short visit may provide nu merous sensations and a feeling of complete, genuine satisfaction.
Jednocześnie Kraków jest być może jedynym spośród znanych miast historycznych, w którym nawet krótka wizyta może przysporzyć wielu wrażeń i niekłamanej satysfakcji.

But there is one area of Site Explorer where even I have trouble interpreting the data.
Ale jest taki obszar Site Explorera, w którym nawet ja mam kłopot z interpretowaniem danych.

unknown place, where even before entering the parkour, countless stimuli and surprises will wait for our horse.
nieznanym miejscu, gdzie jeszcze przed wjazdem na parkour na naszego konia będzie czekało mnóstwo bodźców i niespodzianek.

Because now we get to the point where even you don't fully know what happened next.
Teraz dochodzimy do punktu, w którym nawet pan nie wie, co się dalej stało.

In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met.
W 2003 dr Carl Fletcher założył Global med world service w celu zapewniania zrównoważonej opieki zdrowotnej w krajach, w których nawet podstawowe potrzeby nie są zaspokajane.

I am now beginning to feel that I belong to a European community where even minorities can achieve success.
Zaczynam teraz mieć poczucie przynależności do europejskiej wspólnoty, w której nawet mniejszości mogą osiągnąć sukces.

the West collide and where even Turkey wants to become involved.
obszarem, w którym nawet Turcja chce się zaangażować.

There were lettering painted over Lufthansa simply with white color, where even this measure is today no longer quite effective….
Tam były litery malowane przez Lufthansa po prostu kolor biały, Jeżeli nawet ten środek dziś już jest dość skuteczny….

We are all coauthors of this dancing exuberance… where even our inabilities are having a roast.
Wszyscy jesteśmy współautorami tego wirującego entuzjazmu, w który nawet nasze niemożności płoną.

You gotta push her neuroses to the point where even she thinks that she's crazy.
Musisz popchnąć ją w nerwicy do takiego punktu, w którym nawet ona pomyśli, że jest szalona.

Vang Vieng is one of those places where even planning to pass it you decide to stay for a day
Vang Vieng to jedno z tych miejsc, które nawet planując ominąć i tak odwiedzisz na jeden dzień,

safe and is the ideal system for situations where even the simple pressing of a remote control button can be inconvenient
Passy jest idealnym systemem stosowanym w sytuacjach, w których nawet zwykłe naciśnięcie przycisku może okazać się niewygodne lub niebezpieczne,

families with an unforgettable learning experience, where even the most abstract
dla rodzin o niezapomnianych doświadczeniach z nauczania, w trakcie których nawet najbardziej abstrakcyjne

Wright said in an interview for Entertainment Weekly,"We thought it would be a funny idea to do a sci-fi film where even the people who are going to be your saviours are hammered.
W wywiadzie dla Entertainment Weekly Wright przyznał, że„uznaliśmy, że byłoby zabawne, gdybyśmy zrobili film sci-fi, w którym nawet ludzie, którzy będą cię ratować, będą pijani.”.

rights in property arising out of a matrimonial or similar relationship where even in default of objections courts often cannot rely on the claimant's allegations
za wyjątkiem praw własności wynikających ze stosunków małżeńskich lub podobnych, w przypadku których nawet przy braku sprzeciwu sądy często nie mogą opierać się na twierdzeniach wierzyciela,

Let me come back to now, now when I'm a little leftist-- I'm certainly left-handed, so at least a lefty-- And I wonder, can we on the Left expect to build this ecology of freedom, now, in a world where we know the extraordinarily powerful influences against it, where even icons of the Left like this entertain and push bills that would effectively ban the requirement of open access for government-funded research?
Pozwólcie, że teraz wrócę do teraźniejszości-- teraz jestem trochę lewicowcem-- na pewno jestem leworęczny, a więc przynajmniej jestem lewusem-- więc zastanawiam się, czy my lewicowcy możemy oczekiwać, że stworzymy ekologię wolności teraz-- w świecie, w którym istnieją niezwykle silne przeciwności; w którym nawet ikony lewicy takie jak te popierają ustawy, które skutecznie zniosą wymóg otwartego dostępu dla badań finansowanych przez rząd?

Where, even with the bullets you knew what mattered.
Gdzie pomimo pocisków, krwi

After the above setting, you could remote view at any where, even abroad.
Po powyższych ustawień może zdalny podgląd w każdym miejscu, nawet za granicą.

How can we imagine we can compete with manufacturing where the costs are infinitely lower but where, even in terms of comparative quality, the products are now almost equal to many European products?
Jak sobie wyrażamy, że możemy konkurować z produkcją, gdzie koszty są nieskończenie niższe, lecz gdzie nawet pod względem porównywalnej jakości produkty prawie niczym nie różnią się obecnie od produktów europejskich?