HVORFOR IKKE BARE - oversættelse til Engelsk

• why not just
• why not simply
• why notjust

Eksempler på brug af Hvorfor ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men ingen kender det navn, hvorfor ikke bare sige det kendte navn?
But nobody knows it by that name, so why not just say the name that people?

Hvorfor ikke bare spørge os?
Then why not just ask us? We're right here?

Hvorfor ikke bare tage pengene?
So why not just take the money?

Hvorfor ikke bare dræbe ham også?
So why not just kill him, too?

Hvorfor ikke bare spørge os?
Then why not just ask us?

Hvorfor ikke bare tage imod pengene?
So why not just take the money?

Hvorfor ikke bare få ham anholdt så?
Then why not just have him arrested?

Hvorfor ikke bare dobbeltklikke på genvejen,
Why not simply double click the shortcut

Jeg var ved at skrive et brev, og så tænkte jeg, hvorfor ikke bare ringe til hende. Philippe?
And I thought, why not simply call her. Well,

Hvorfor ikke bare tage fuld fordel af Mortal Kombat X Nøglen Generator
Why not simply take complete benefit of Mortal Kombat X Key Generator

så tænkte jeg, hvorfor ikke bare ringe til hende.
And I thought, why not simply call her.

Vi får læsebøger til hvert tema; hvorfor ikke bare læse det i ro og fred hjemme hos os selv, og lære det på den måde?
We are given the textbooks for each theme, why not simply read what's written there on our own time,

Hvorfor ikke bare komme den i en Skibs Kontainer Ligesom en af de tussinde hver dag som ikke bliver tjekket Fordi hjemmeVærnet ikke har resurcer nok til at gøre arbejdet?
Why not simply bring it in on a shipping container like one of the thousands that come in every day un-inspected because homeland security just doesn't have enough resources to do the job?

Hvorfor ikke bare.
Why doesn't he just… Woge?

Hvorfor ikke bare sige.
Why not just say.

Hvorfor ikke bare dø?
Why not just die?

Hvorfor ikke bare fortsætte?
Why not just keep going?

Hvorfor ikke bare Dogville?
Why not just call it Dogville?

Hvorfor ikke bare kontanterne?
Why not just take the cash?

Hvorfor ikke bare løbe?
Why not just keep running?