IKKE BARE - oversættelse til Engelsk

• not just
• not only
• not simply
• not merely

Eksempler på brug af Ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må jeg ikke bare besøge min elskede far?
I can not simply To visit my beloved father?

De er ikke bare toptrænede, de er slebet.
They're not only primed, they're honed.

Og ikke bare fra John.
And not just from John.

Ikke bare fred i vor tid, men fred til enhver tid.
Not merely peace in our time.

Man siger ikke bare det rigtige svar.
You should not simply spit out the right answer.

Hun var ikke bare min datter, men min ven.
She was not only my daughter, but my friend.

Lort. Tilbuddet er ikke bare godt.- Hvad?
Shit. This offer's not just good. What?

Dette er ikke bare gode hensigter, som De bør tage ad notam, hr. kommissær.
These, Commissioner, are not merely good intentions that you should take note of.

Han var ikke bare en reaktionær.
He was not simply a reactionary.

Måske er de ikke bare ude efter en panda.
Maybe it's not only the panda they're after.

Det er ikke bare hende, jeg ikke bryder mig om.
It is not just her butt I don't like.

Det er ikke bare svårt uden egentlig umuligt.
It's not merely difficult, it's impossible.

Kan jeg ikke bare besøge min elskede fader?
I can not simply To visit my beloved father?

Men supernormale. Ikke bare normalt normale.
Like, like not just normal-normal, but super-normal.

Det er ikke bare dem.
It's not only them.

Så det er ikke bare forræderi, men selvmorderisk forræderi.
So not merely treason, but suicidal treason.

Du skal ikke bare buse ud med det rigtige sνar.
You should not simply spit out the right answer.

Du vil ikke bare være respekteret og frygtet.
You would not only be respected and feared.

Men supernormale. Ikke bare normalt normale.
But super-normal. Like, like not just normal-normal.

Islam er ikke bare en anden religion.
Islam: it's not merely another religion.