IHÆRDIGHED - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Ihærdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg vil bare takke dig for din ihærdighed.

I just wanted to thank you for… your tenacity.

Opfølgning kan være nødvendig og ihærdighed belønnes ofte.

A follow-up can be necessary, and perseverance is often rewarded.

er nøgleordet ihærdighed.

the key is persistence.

Jeg beundrer din ihærdighed.

I really admire your tenacity.

Piger respekterer en ubøjelig ihærdighed.

Chicks really respect relentless shark-like perseverance.

Man må beundre hendes ihærdighed.

You have to admire her persistence.

Mine komplimenter til hr. Rocard for hans ihærdighed og vedholdenhed.

My congratulations to Mr Rocard for his tenacity and persistence.

God ihærdighed.

Good perseverance.

har udvist ihærdighed.

you have certainly demonstrated persistence.

Og jeg respekterede hans ihærdighed.

And I respected his tenacity.

Kun takket være vores families ihærdighed og fremsynethed.

It was only through our family's perseverance and foresight that we were.

deres mod og deres ihærdighed.

their courage, their tenacity.

jeg beundrer mandens ihærdighed.

I admire the man's tenacity.

Jeg har savnet din Iidenskab og din ihærdighed.

I missed your passion and your tenacity.

Takket være hans passion for sport og ihærdighed kunne han forudse det.

And thanks to his passion for sports and his tenacity, was able to foresee this.

Amerikansk ihærdighed og nogle få pakker Lucky Strike.

American ingenuity and a few packs of Lucky Strikes.

Jeg beundrer din ihærdighed, det gør jeg.

I admire your passion, I do.

Med nok ihærdighed kan du trænge igennem til alle.

With enough effort, you can get through to anyone.

Jeg beundrer din ihærdighed, men treforken er min, tøs.

I admire your determination, but the trident is mine to command, wench.

Jeg skal ikke benægte, at jeg tvivlede på hans ihærdighed.

I won't deny I doubted the strength of his wrists.