Eksempler på brug af Ikke bebrejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan man ikke bebrejde en mand, vel?
You can't hold that against a man, can you?Du kan ikke bebrejde mig for at ønske lidt ændringer.
You can't fault me for wanting a little variety.Jeg kunne ikke bebrejde dem, at de støttede bolsjevikkerne… men det gjorde jeg ikke. .
Vi vil ikke bebrejde dig det.
We won't hold it against you.Du må ikke bebrejde hr. Davinier.
You may not blame Mr. Davinier.Violet har ret, du kan ikke bebrejde moren.
Violet's right, you can't fault the mother because she chose not.Det kan du ikke bebrejde mig.
You can't hold that against me.Bør jeg så ikke bebrejde den indavlede prins?
So I should not blame that inbred prince?Det kan man ikke bebrejde ham.
I can't fault him for that.vil jeg ikke bebrejde dig for det.
I won't hold it against you.Det kan du ikke bebrejde mig.
You can not blame me, I almost died.Kyles metoder var måske ekstrem… men jeg kan ikke bebrejde hans motiv.
Kyle's method might have been extreme but I can't fault his motive.Det må du ikke bebrejde ham.
You shouldn't hold that against him.Fordi han fulgte loven bogstaveligt. Du kan ikke bebrejde Fleming.
Because he was going by the letter of the law. You can't fault Fleming legally.Men det gjorde jeg ikke. Jeg kunne ikke bebrejde dem, at de støttede bolsjevikkerne.
But I wasn't. I could not blame them for being pro-Bolshevik.kan man ikke bebrejde hende.
you can't fault her.Og vi kan ikke bebrejde sollyset.
Det kan man ikke bebrejde.
I can't fault that.Men jeg er ikke bebrejde dig for at ødelægge.
But I'm not blaming you for destroying.Men jeg er ikke bebrejde dig for at ødelægge Mit liv eller noget.
But I'm not blaming you for destroying my life or anything.
