IKKE BLIVE FOR - oversættelse til Engelsk

• not get too
• not be too
• not become too
• not grow too
• never be too

Eksempler på brug af Ikke blive for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Henderson. Jeg ville ikke blive for venlig.
Henderson I wouldn't get too friendly.

Henderson. Jeg ville ikke blive for venlig.
I wouldn't get too friendly. Henderson.

Ja, det må bare ikke blive for ensformigt.
Yes, as long as it isn't too monotonous.

det må bare ikke blive for ensformigt.
as long as it isn't too monotonous.

Men ikke blive for kæphøj.
But don't get too cocky.

Du skal ikke blive for begejstret.
Yeah, well, don't get too excited.

Nu skal du endelig ikke blive for glad, Louise.
Try not to get too excited, Louise.

Det må ikke blive for fladt på toppen. Ikke en eneste.
Be sure it just doesn't get too flat on top. Not a one.

Jeg vil ikke blive for stor.
I'm not going for bulk.

Nu skal du endelig ikke blive for glad, Louise. Hvorfor nu?
Try not to get too excited, Louise. Why now?

Nu skal du endelig ikke blive for glad, Louise. Hvorfor nu?
Why now? Try not to get too excited, Louise?

Ikke blive for lang.
Don't stay too long.

princippet må ikke blive for svagt.
the principle must not be unduly weakened.

Men, er det vigtigt at ikke blive for personlig for hurtigt.
However, it is important to not get too personal too fast.

må selvfølgelig ikke blive for mørkt.
must of course be too dark.

jeg kan vise hud på en eller anden måde og ikke blive for kasset!
when I can show some skin and not get too boxy!

nødderne må ikke blive for mørke.
the nuts should not be too dark.

så lad os ikke blive for magelige.
so let's not get too comfortable.

Det må ikke blive for lokalt om, og for, mig og min moster.
It must not become too locally concerned with- and too locally designed for- me and mine.

kan prisnedsættelserne imidlertid ikke blive for store eller ske for hurtigt.
price cuts should not be too large or happen too quickly.