IKKE BRINGES - oversættelse til Engelsk

• are not put
• not be brought
• not be put
• is not put
• not be placed

Eksempler på brug af Ikke bringes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i det øjeblik adskilles egoet og Overselvet som to forskellige ting og kan ikke bringes sammen igen.
the Overself are put apart as two separate things and cannot be brought together again.

folk i hans land har, ikke bringes i fare.
that the lives of the people of his country are not put at risk.

flere tusinde tons nødhjælp kan ikke bringes ind i Gaza, da for få lastbiler får lov til at komme ind.
thousands of tons of aid cannot be brought into Gaza because not enough trucks are being allowed in.

var ved at slutte, og selv en FN-kommission kunne ikke bringes til at sluge denne plan.
be to die". The confusion-period was coming to an end and"> even a United Nations Commission could not be brought to swallow this plan.

næsten alle af dem er- sørger for, at den slags opdagelser ikke bringes frem i lyset for at beskytte institutionen.
almost all of them are- make sure that these kinds of discoveries aren't brought out into the open, to protect the establishment.

I sidste uge besluttede Kommissionen at ophæve al ikke-humanitær bistand til Republikken Srbska, så længe anklagede krigsforbrydere som hr. Karadzic ikke bringes for den internationale krigsforbryderdomstol i Den Haag.
Last week the Commission decided to suspend its non-humanitarian assistance to Republika Srbska as long as indicted war criminals like Mr Karadzic are not brought before the ICT in The Hague.

Specialiserede kreditinstitutter uden for euroområdet skal sikre, at eurosedler, som er forhåndsudsendt til dem, ikke bringes i cirkulation af de modtagende kreditinstitutter, som de har forhåndsudsendt til som tredjepart, før den 1. januar 2002, kl.
Non euro-area specialised credit institutions shall ensure that the euro banknotes frontloaded to them are not put into circulation by the recipient credit institutions to which they sub-frontload before 00.00 local time on 1 January 2002.

Vi er derfor enige med Kommissionen i, at der er behov for en ordning, der sikrer, at fiskerimulighederne ikke bringes i fare, hvis, som det fremgår af artikel 12,
We therefore agree with the Commission on the need to have a mechanism that ensures that fishing opportunities are not put at risk, as stated in Article 12,

faglige integritet og ikke bringes i fare deres økonomiske sikkerhed
professional integrity and not put at risk their financial security

Behovet for at sikre en gnidningsløs overgang fra det gældende til det nye system, så der bliver tilstrækkelig tid til tilpasninger, og så de tidligere resultater ikke bringes i fare.
The need to ensure a smooth transition from the present system to the new approach that gives enough time to adjust and does not put at risk what has been achieved in the past.

der indgås en juridisk bindende, global, politisk aftale om klimaændringer, så den europæiske industri ikke bringes i en situation.
political agreement on climate change is adopted so as not to put European industry in an anticompetitive situation.

Kan denne magt ikke bringes inde i maskinen for at oplade det interne genopladelige batteri er et meget beklageligt, at udformningen af denne rp2100 at gøre godt,
This power can not be brought inside the machine to charge the internal rechargeable battery is a very regrettable that the design of this rp2100 to do good,

så licensen ikke bringes i unødig fare.
so we do not put the license in any danger.

Saafremt varer, som et interventionsorgan ligger inde med uden for den medlemsstats omraade, hvor det er hjemmehoerende, ikke bringes tilbage til denne medlemsstat,
If products held by an intervention agency outside the territory of the Member State within whose jurisdiction it falls are not brought back into that Member State,

KONIJNENBURG har ikke bragt det produkt på markedet;
KONIJNENBURG has not brought the product onto the market;

Singapore har overhovedet ikke bragt fremskridt for miljøet!
Singapore has not brought any progress at all for the environment!

Erin… Jobbet må ikke bringe dig i fare.
A job shouldn't put you in danger.

Men kongeligheden har ikke bragt mig kærlighed.
But the trappings of royalty has not brought me true love.

Vi må ikke bringe hende i fare.
We can't put her at risk.

Vi kan ikke bringe Rosie i fare, før vi ved, hvad det er.
Let's not put Rosie in danger till we know what we're dealing with.