IKKE FORMÅLET - oversættelse til Engelsk

• not the purpose
• not the aim
• not the intention
• not the goal
• not the point

Eksempler på brug af Ikke formålet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for de fleste mennesker er- ikke formålet med livet, men kun motion.
for most people is- not the purpose of life, but only exercise.

men det er ikke formålet med dit skidt.
but it is not the object of your filth.

der blev ikke truffet nogen afgørelser om de væsentlige specifikke spørgsmål, der behandles på regeringskonferencen- det var ikke formålet med samlingen i Dublin.
no decisions were taken on the specific substantive issues under consideration at the IGC- that was not the purpose of the Dublin meeting.

Det er slet ikke formålet med denne debat.
because that is not the aim of this debate at all.

og specielt ikke formålet med den gamle Moselov, som skulle være
especially the purpose of the Old Testament law of Moses,

Det er ikke formålet med initiativet at gennemføre deregulering i henhold til markedsradikale ideologer, men formålet er at
The initiative is not intended to deregulate in the sense in which the radical ideologues of the free market use the term,

det er tilsyneladende heller ikke formålet.
obviously that was never the intention.

Dette er tydeligvis ikke formålet med ændringsforslaget, så af hensyn til præciseringen foreslår jeg følgende ordlyd:"Medlemsstaterne udveksler straks og proaktivt oplysninger om resultaterne af disciplinær-
That clearly is not the intention of the amendment and so, for clarification, the wording proposed would now read:'Member States shall, immediately

Det er derfor nytteløst at øse milliarder af euro over i forebyggende programmer, hvis ikke formålet med disse er at sikre en ægte menneskelig værdighed,
This is why it is pointless to pour billions of euro into preventive programmes unless the aim of such programmes is to safeguard genuine human dignity,

Det er ikke formålet med denne forordning at kræve anvendelse af regler om førhandelsgennemsigtighed på transaktioner, der foretages på OTC-grundlag, hvis kendetegn bl.a. er,
It is not the intention of this Regulation to require the application of pre-trade transparency rules to transactions carried out on an OTC basis,

Det er ikke formålet med dette direktiv at kræve anvendelse af regler for gennemsigtighed før handel på transaktioner, der foretages på OTC-grundlag,
It is not the intention of this Directive to require the application of pre-trade transparency rules to transactions carried out on an OTC basis,

Naturligvis ikke, formålet er først og fremmest at lære af dem.
Of course not, the aim above all is to learn from them.

Det er ikke formålet med det.
It is not designed for that purpose.

Det er ikke formålet med det.
This is not its aim.

Det er ikke formålet med masken.
That's not what the mask's for.

Det er normalt ikke formålet med forførelse.
That's not the normal purpose of seducers.

Det er imidlertid ikke formålet med rapporten.
That is not its purpose, however.

Det er sikkert ikke formålet med direktivet.
That is certainly not its objective.

Er det ikke formålet med smykker?
Isn't that the meaning of adornment?

Nej, men det var ikke formålet.
No. But that's not really the point.