IKKE INVOLVERET - oversættelse til Engelsk

• not involved
• not engaged

Eksempler på brug af Ikke involveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du tænker på episoden med dragen var jeg næsten ikke involveret.
If you're referring to the incident with the dragon, I was barely involved.

er han vel ikke involveret.
what makes you think he was involved?

Vås. Ifølge vores efterretning er Viro ikke involveret.
Our intel shows no sign that Viro is involved. Bullshit.

Men Riana var ikke involveret.
But Riana wasn't involved in that.

er han vel ikke involveret.
what makes you think he's involved?

Jeg er ikke involveret.
If I'm not involved with it.

Og normalt er jeg ikke involveret i disse sager, så vi gør det nok anderledes.
So we might be doing it differently. And usually, I'm not involved in these cases.

Først og fremmest er de lokale og regionale myndigheder og de ikke-statslige organisationer ikke involveret nok.
First of all, the involvement of local regional authorities and non-governmental organisations is less than satisfactory.

De er virksomme ved registreringen af planetariske anliggender, men er ikke involveret i sager som gælder individers liv og eksistens.
They function in the recording of planetary affairs but are not concerned with matters of individual life and existence.

Denne guddommelige Søn er ikke involveret i den uværdige opgave, at forsøge, at overtale sin nådige Fader til at elske sine ydmyge væsener
This divine Son is not engaged in the ignoble task of trying to persuade his gracious Father to love his lowly creatures

ikke turisten) ikke involveret i terrorisme- man behøver blot at studere hans politiske kneb- dén idé er endog endnu mere absurd end WMD-fantasien.
not the Tourist) wasn't involved with terrorists- you just have to study his political stratagem- that idea is even more preposterous than the WMD fantasy.

sig med indenlandsk transport, og Kommissionen er for øjeblikket ikke involveret i formelle diskussioner om dette spørgsmål.
for the time being the Commission is not engaged in any formal discussions on this issue.

Vi er ikke involverede med dem overhovedet.
We are not involved with them at all.

Han skal ikke involveres i det her.
He's not involved in this matter.

Vi er ikke involverede i at udsende propaganda.
We are not involved in issuing propaganda.

Von Strucker og jeg er ikke involverede. -I er måske i fare.
Well, Von Strucker and I are not involved, I can assure you.

Han er ikke involverede.
He's not involved.

Von Strucker og jeg er ikke involverede.
Well, Von Strucker and I are not involved.

Alternative teknikker som ikke involverer ioniserende stråling bør overvejes.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.

Alternative behandlinger, der ikke involverer ioniserende stråling, bør altid overvejes.
Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.