IKKE LIGE - oversættelse til Engelsk

• not right
• not just
• not exactly
• not as
• not really
• not equal
• not straight
• not quite
• not equally
• not nearly
• not merely
• not directly
• not even
• ikke lige

Eksempler på brug af Ikke lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke lige min stil.
It's not really my style.

Den er ikke lige.
It's not straight.

Ikke lige så godt som bilturen.
Not as good as my ride over.

An2}Det er ikke lige den velkomst, jeg forventede.
That's not exactly the welcome I was expecting.

Du sagde ikke lige YOLO.
You did not just say YOLO.

Carl.- Ikke lige nu, så er du sød.
Not right now, please.- Carl.

Det er ikke lige mig.
It's not quite me.

Er det ikke lige så farligt på skibet som på planeten?
Is it not equally dangerous on the ship as it will be on the planet?

Det er ikke lige min stil.
It's not really my thing.

Ikke lige så meget.
Not as much.

Mænd og kvinder er ikke lige, når det gælder magiske evner.
Men are simply not equal to women when it comes to magical ability.

Du ved, du er ikke lige, hvad jeg forventede.
You know, you're not exactly what I expected.

Bullock.- Ikke lige nu, William.
Mr. Bullock. Not just now, William.

Den er ikke lige, vel?
It's not straight, is it?

Nej, ikke lige nu, nej. Måske.
Maybe. No, not right now, no. No.

Desværre er Rådet ikke lige så imødekommende.
Unfortunately, the Council is not quite so agreeable.

Hendes mor var ikke lige så kritisk.
Her mother wasn't nearly so picky.

Kan opgaverne ikke lige så godt gives til de agenturer, vi allerede har?
Could the tasks not equally well be given to the agencies that we already have?

Det er ikke lige min smag. Pæn frisure.
It's not really my taste. Nice hair.

Ja. -Hun er ikke lige så grim som sin far!
Yes. She's not as ugly as her old man!