NOT DIRECTLY - oversættelse til Dansk

• ikke direkte
• ikke umiddelbart
• ikke lige
• hverken direkte
• ikke ligefrem

Eksempler på brug af Not directly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Energy crops currently receive a modest direct subsidy, but are still not directly competitive with fossil fuels
Energiafgrøder modtager nu et mindre direkte tilskud- mener stadig ikke umiddelbart konkurrencedygtige med fossile brændsler

Remarks: This table is not directly comparable with table 1.2,
Kommentar: Denne tabel kan ikke umiddelbart sammenlignes med tabel 1.2,

For once the common agriculture policy was not directly in the firing line
For en gangs skyld stod den fælles landbrugspolitik ikke lige i skudlinjen, og det, synes jeg,

tolerable intake is not directly comparable, as some have been determined as provisional
tolerabelt indtag er ikke umiddelbart sammenlignelige, idet nogle er fastsat som provisoriske

Unfortunately, its anabolic ranking does not directly translate into the real world effects making it inadequate mass builder for most males.
Desværre betyder det anabolske rangordning ikke lige oversætte til virkelighed virkninger gør det utilstrækkelig masse bygning entreprenør for mange fyre.

is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.
afledt af dine personoplysninger, men anses ikke som personoplysninger i loven, da disse oplysninger hverken direkte eller indirekte afslører din identitet.

It cannot directly be concluded that for instance precious metal-coated jewelleries contain less lead than precious metal-alike jewelleries.
Man kan ikke umiddelbart konkludere, at f. eks. ædelmetalbelagte smykker indeholder mindre bly end ædelmetallignende smykker.

will certainly not directly enhance or lower the size of your breasts.
vil bestemt ikke lige hæve eller sænke dimension af dine bryster.

I'm sure he meant nothing by it and he wasn't directly threatening, but we took no chances
Jeg er sikker på, at han ikke mente noget ondt med det, og han var ikke ligefrem truende, men vi tog ingen chancer,

Big Bird does not directly refer to the big yellow bird from the Ameri can children's programme Sesame Street, but as the composer puts it:"….
Big Bird refererer ikke umiddelbart til den store gule fugl fra det amerikanske børneprogram Sesame Street, men som komponisten beskriver det:"….

Include in your list also possibilities that you cannot directly see will produce improvements.
Medtag også muligheder, hvor I ikke umiddelbart kan overskue om det vil give forbedringer.

Additionally, the decision by EPO does not directly affect either the patents issued in the BRIC countries- or for that matter the patent application in the U. S….
Ligeledes, at det ikke umiddelbart påvirker hverken de udstedte patenter i BRIK-landene- eller for den sags skyld patent-ansøgningen i USA.

However, the model is not directly feasible, since it is in fundamental conflict with the established right of public access.
Modellen er imidlertid ikke umiddelbart realistisk, da den grundlæggende strider mod den etablerede ret til offentlig adgang.

Even though the two are not directly connected, we have to try to build these bridges in many different areas.
Selv om de to ikke umiddelbart hænger sammen, skal vi forsøge at bygge broer på mange forskellige områder.

It is recognised that the 13 December 1990 Decision addresses itself to future directives and not directly to those already adopted before that date.
Afgørelsen af 13. december 1990 tager sigte på fremtidige direktiver og ikke umiddelbart på allerede vedtagne direktiver.

Energy crops currently receive a modest direct subsidy, but are still not directly competitive with fossil fuels
Energiafgrøder modtager nu et mindre direkte tilskud- mener stadig ikke umiddelbart konkurrencedygtige med fossile brændsler

But I told the waiter at the White Lady that Mirlo should contact me. Not directly.
Jeg sagde til tjeneren fra White Lady, at Mirlo skulle kontakte mig. -Ikke direkte.

We do not directly profit by it simply because we are not directly conscious of it.
Vi har ikke direkt nytte af denne simpelthen fordi vi ikke er direkt bevidst om den.

that someone who is not directly concerned is introducing these decisions,
at det er nogle andre end de direkte berørte, der træffer disse beslutninger,

Not directly. If we obtain an object they have touched, we will have them all the same.
Hvis vi får fingre i en genstand, de har rørt ved, så får vi dem. -Ikke direkte.