IKKE UMIDDELBART - oversættelse til Engelsk

• not immediately
• not readily
• not directly
• no immediate
• not easily
• not initially
• not at first sight

Eksempler på brug af Ikke umiddelbart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De var ikke umiddelbart dødelige.
None of them were immediately fatal.

Men ikke lige nu, ikke umiddelbart inden regeringskonferencen.
But not right now, not on the eve of the IGC.

Hun døde i går ved 20-tiden. Ikke umiddelbart.
She died yesterday at around 8 p. Not at first glance.

Nej. Ikke umiddelbart.
No. Not offhand.

er ikke umiddelbart.
are not immediate.

din menstruation ikke er begyndt til tiden, ikke umiddelbart mistænkt i deres graviditet.
not started on time, do not immediately suspect in their pregnancy.

Selv om de mider er ikke umiddelbart synlige ved at kigge på hunden,
Even if the mites are not readily visible by looking at the dog,

fortalte Deinokratis at bremse, måske ikke umiddelbart, men snart derefter.
told Deinokratis to slow down, maybe not immediately, but soon thereafter.

Energiafgrøder modtager nu et mindre direkte tilskud- mener stadig ikke umiddelbart konkurrencedygtige med fossile brændsler
Energy crops currently receive a modest direct subsidy, but are still not directly competitive with fossil fuels

Det er virkelig ikke umiddelbart indlysende at en marginal ændring i et så lille volumen kan ændre klimaet markant.
It is really not readily obvious that a marginal change in such a small volume can change the climate significantly.

Ikke manicure praktisk og hygiejnisk, men neglebånd, når den anvendes ikke umiddelbart udlignet, og efter kun 3 4 behandlinger.
Not manicure practical and hygienic, but the cuticle when applied not immediately equalized, and after only 3 4 treatments.

Finansministeriet krævede ikke umiddelbart at pengene blev brugt til at yde lån til virksomheder eller private
The treasury made no immediate demands That bankers make that money available in new loans To businesses

Kommentar: Denne tabel kan ikke umiddelbart sammenlignes med tabel 1.2,
Remarks: This table is not directly comparable with table 1.2,

De uninstructed tankerne kunne ikke umiddelbart indrømmer den tanke, at den store masse af planeterne blev suspenderet i tomme rum,
The uninstructed mind could not readily admit the idea that the great masses of the planets were suspended in empty space,

De disponible midler, som FONDEN ikke umiddelbart har behov for til gennemfoerelse af sine forretninger, kan anbringes paa de finansielle markeder.
Any disposable resources for which the FUND has no immediate use in carrying out its operations may be invested on the financial markets.

tolerabelt indtag er ikke umiddelbart sammenlignelige, idet nogle er fastsat som provisoriske
tolerable intake is not directly comparable, as some have been determined as provisional

To organiske forbindelser, der normalt ville ikke umiddelbart reagere med andre let både obligation til et atom af palladium.
Two organic compounds that ordinarily would not readily react with other easily both bond to an atom of palladium.

I ændringsforslag 10 drejer forordningen sig om udviklingssamarbejde, og den kan ikke umiddelbart omhandle spørgsmål om handel- i det mindste international handel.
In Amendment No 10, the regulation is concerned with development cooperation and cannot easily address issues of trade- at least of international trade.

Ordføreren siger, at der ikke umiddelbart er udsigt til behandling af patienter.
The rapporteur says there is no immediate prospect of therapies being available to patients;

Måske ikke umiddelbart, men det er faktisk et beregningsmæssigt helvede,
Maybe not initially, but it is actually a computational hell,