NOT INITIALLY - oversættelse til Dansk

• ikke i første omgang
• ikke oprindeligt
• i begyndelsen ikke
• ikke umiddelbart
• ikke fra starten
• ikke oprindelig
• ikke først

Eksempler på brug af Not initially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Since the researcher could not initially copy the memory from one chip to another iPhone because of errors in some memory sectors, he devised a method to go around this.
Da forskeren ikke oprindeligt kunne kopiere hukommelsen fra en chip til en anden iPhone på grund af fejl i visse hukommelse sektorer, han udtænkt en metode til at gå rundt dette.

Unfortunately, the smart metering system did not initially reduce corruption since the utility failed to act on the data.
Desværre smart målesystem ikke i første omgang mindske korruptionen, da hjælpeprogrammet undladt at handle på dataene.

The Dayton Agreement stipulated that the state of Bosnia-Hercegovina should not initially have its own army
Dayton-aftalen indeholder bestemmelser om, at staten Bosnien-Hercegovina i begyndelsen ikke skulle råde over egen hær

The first version uses the. wcry file extension and was not initially as spread as the newer version of this ransomware.
Den første version bruger. wcry filtypen og var ikke i første omgang som spredes som den nyere version af denne ransomware.

which were not initially counted in the preliminary tally because the records from the polling stations"were unclear.
3 millioner stemmer, som ikke oprindeligt blev talt med i det forelà ̧bige regnskab, fordi at optegnelserne fra stemmesteder var"uklare.

Not only did the team make the space work as hard as possible for us, adding a second smaller cool corridor that didn't initially look possible, but their response time was incredibly fast.
Interxion fik ikke kun rummer til at arbejde så hårdt som muligt for os, de tilføjede også en mindre kølig korridor, hvilket ikke umiddelbart så ud til at være muligt, men responstiden var utrolig hurtig.

general manager Dan Romero wrote that the token“will not initially be available for residents of the United Kingdom
general manager Dan Romero skrev, at token“vil ikke i første omgang være tilgængelig for beboerne i Det Forenede Kongerige

which was not initially the country on the front line when it came to taking action.
det er Tyskland, som i begyndelsen ikke ligefrem var i frontlinjen, når der skulle handles.

growth- that were not initially contained in the report by Mrs Balzani,
udvikling og vækst- som ikke oprindelig indgik i fru Balzanis betænkning,

including in the sectors not initially affected by the basic graduation mechanism, in accordance with criteria that will be defined in a proposal the Commission will submit to the Council in 1997.
dette gælder også sektorer, som ikke oprindelig var omfattet af den egentlige gradueringsordning.

The Italian Republic contends that Law No 289/2002 enables the public purse to recover part of the VAT not initially declared immediately and without having to engage in lengthy legal proceedings.
Den Italienske Republik har gjort gældende, at lov nr. 289/2002 har gjort det muligt for statskassen øjeblikkeligt, og uden at det har været nødvendigt at indlede lange retssager, at inddrive en del af den moms, som oprindeligt ikke var blevet angivet.

did not initially ship with built-in networking capabilities.
PlayStation 2, i første omgang ikke leveres med indbyggede netværksfunktioner.

The reason is that when you delete emails its contents are not initially removed from the hard drive.
Årsagen er, at når du sletter e-mails dens indhold er i første omgang ikke fjernes fra harddisken.

growth- that were not initially present in the report by Mrs Balzani,
udvikling og vækst- som oprindelig ikke var nævnt i fru Balzanis betænkning,

I would add that the Commission was not initially in favour of annexes; however,
Jeg kan i øvrigt oplyse, at Kommissionen til at begynde med ikke var særlig stemt for bilag,

Beaches- you may not initially think of visiting the beach on a trip to Pisa,
Strande- du måske ikke i første omgang tænke på at besøge stranden på en tur til Pisa,

Beaches- you may not initially think of visiting the beach on a trip to Pisa,
Strande- du måske ikke i første omgang tænke på at besøge stranden på en tur til Pisa,

according to the current treaties, that was not initially to be the case.
selv om dette slet ikke oprindeligt var hensigten ifølge de gældende traktater.

in very personal ways, and you may not initially realise that the issues you are confronting are not only your own, but also shared by
måske erkender du i begyndelsen ikke, at de problemer, som du står konfronteret med, ikke kun er dine, men også deles af mange andre mennesker,

Although the Gantt chart did not initially indicate the relationships between tasks this has become more common in current usage as both timing
Gantt- diagrammet ikke oprindelig angav forholdet mellem aktiviteter, er dette blevet sædvanligere i nuværende brug eftersom både tid