NOT INITIALLY IN SPANISH TRANSLATION

• inicialmente no
• principio no
• al inicio no
• de momento no

Examples of using Not initially in English and their translations into Spanish

Matters that do not initially indicate criminal wrongdoing go to either Summary Investigations(SI) if they are minor or uncomplicated, or to a military Board of Inquiry(BOI)
Los asuntos que en un principio no parecen guardar relación con un delito penal son remitidos al servicio de investigaciones sumarias

If you had not initially thought that way,
Si inicialmente no había pensado de esa manera,

Although it was not initially the object of systematic or coherent policies,
Aunque al principio no fue objeto de políticas sistemáticas

even if they are not initially in agreement with them.
incluso aun cuando con alguna de ellas en principio no estuvieran de acuerdo.

Mauser caliber was used in large numbers by elements of the German Waffen SS, who did not initially have full access to standard Wehrmacht supply channels.
la ZB-30 calibre 7,92 mm fue empleada en grandes cantidades por las tropas del Waffen-SS, que inicialmente no tenían acceso a las líneas de suministro estándar de la Wehrmacht.

Clarification was sought and received from the Secretariat about the capability of the Organization to absorb meetings added to the calendar of conferences and meetings for which resources had not initially been provided in the budget.
Se recibieron de la Secretaría las aclaraciones solicitadas sobre la capacidad de la Organización para absorber reuniones adicionales al calendario de conferencias y reuniones para las que inicialmente no se habían previsto recursos en el presupuesto.

Pigs that do not initially demonstrate tonic activity
Los cerdos que al inicio no demuestran actividad tónica

The Board further agreed that the financing of the plan would be arranged through extrabudgetary funding and would not initially be charged to the budgets of any United Nations-system organization.
La Junta acordó también que el plan se financiaría con cargo a recursos extrapresupuestarios y que, inicialmente, no se cubriría con cargo a los presupuestos de ninguna organización del sistema de las Naciones Unidas.

a ghost(though not initially recognized as such) appears out of nowhere in front of the drivers and sometimes even speaks to them.
un fantasma(aunque no inicialmente reconocido como tal) aparece de la nada frente a los conductores ya veces incluso les habla.

quickly offered it for lease because it was not initially profitable for the company to fly 747s across the Atlantic.
uno de ellos fue arrendado porque, al principio, no era rentable para la compañía volar 747s a través de océano Atlántico.

The fact that his complaints were not initially reflected in the records of the proceedings in no way supports the conclusion that he had not been subjected to inhuman
El hecho de que, en un primer momento, no se dejara constancia de las denuncias del autor no puede llevar en absoluto a concluir que el autor no

at least not initially, although it may be an important complement to others.
al menos no en un principio, aunque puede ser un complemento importante de otras fuentes.

given the fact that victims over 18 years of age have to prove that they did not initially give their consent to engage in activities to which they were subjected,
de personas tiene limitaciones, porque las víctimas mayores de 18 años deben demostrar que inicialmente no prestaron su consentimiento para dedicarse a las actividades a las que fueron sometidas,

it became apparent that efforts to secure agreement from groups that had not initially signed the Darfur Peace Agreement(including the Justice and Equality Movement(JEM)
2006 parecía evidente que los esfuerzos para lograr el acuerdo de los grupos que inicialmente no habían firmado el Acuerdo de Paz de Darfur(entre ellos el Movimiento por la Justicia

agencies had identified the reduction of poverty as their priority for their development work, however, human rights were not initially considered as part of this activity.
en los últimos años la mayoría de los organismos de las Naciones Unidas habían dado prioridad a la reducción de la pobreza en su labor de desarrollo y de que en un principio no se habían considerado los derechos humanos como parte de esta actividad.

reintegration of the two groups may not initially result in a significant reduction of military capability on either side,
la reintegración de estos dos grupos inicialmente no den lugar a una reducción considerable de la capacidad militar de cada parte,

a number of issues that had not initially been foreseen
han surgido una serie de problemas que en un principio no se habían previsto

Even if not initially successful, such actions will both ensure the question of treaty modernization is meaningfully considered within established fora,
Estas acciones, aunque inicialmente no tengan éxito, garantizarán que la cuestión de la modernización de los tratados se estudie de forma significativa en los foros correspondientes y, a la vez,

Though he did not initially respond when Hussie started a"Music Contribution Team" in April 2009
Aunque inicialmente no respondió cuando Hussie comenzó un"Equipo de Contribución Musical" en abril de 2009

issues agreed at the beginning of the year, Board Members may propose that business not initially foreseen be included on the agenda of these meetings.
asuntos que establezca al inicio del ejercicio, pudiendo cada Consejero proponer otros puntos del orden del día inicialmente no previstos.