NOT INITIALLY in Dutch translation

• aanvankelijk niet
• eerst niet
• in eerste instantie niet
• oorspronkelijk niet
• in het begin niet
• initieel niet

Examples of using Not initially in English and their translations into Dutch

Ancient Greek was not initially regarded as part of the ratio studiorum.
Oudgrieks maakte aanvankelijk geen deel uit van de“Ratio Studiorum”.

He did so in not initially, which yielded quite a few delays.
Dat deed hij in eerste instantie niet, wat nogal wat vertraging opleverde.

Concept and creation==Robert Sean Leonard was not initially interested in auditioning for the role of James Wilson.
Concept en creatie ==Robert Sean Leonard was in eerste instantie niet geïnteresseerd in de rol van James Wilson.

As you know, the Council had not initially foreseen the use of the flexibility instrument.
Zoals u weet had de Raad er aanvankelijk niet op gerekend gebruik te moeten maken van het flexibiliteitsinstrument.

Their small size meant they were not initially identified as bacteria
Hun kleine formaat betekende dat ze in eerste instantie niet geïdentificeerd waren

Whereas the novelty of the designs means that the general public will not initially be familiar with the new denominations
Dat het grote publiek door de nieuwheid van de ontwerpen aanvankelijk niet vertrouwd zal zijn met de nieuwe denominaties

The new camp they were designing at Auschwitz wasn't initially intended to take Jews at all, but people like these, Soviet prisoners of war.
Het nieuwe kamp bij Auschwitz was eerst niet bedoeld voor joden… maar voor Russische krijgsgevangenen.

As there will not initially be sufficient vaccines available,
Aangezien er in eerste instantie niet voldoende vaccins beschikbaar zullen zijn,

It should be noted that whilst these programmes were not initially designed to tackle the issue of drugs,
Hoewel deze programma's oorspronkelijk niet zijn opgezet om het drugsprobleem aan te pakken, zijn er een aantal

Although not initially convinced what he wanted to study,
Hoewel hij aanvankelijk niet goed wist wat hij wilde studeren,

Robert Sean Leonard was not initially interested in auditioning for the role of James Wilson.
Robert Sean Leonard was in eerste instantie niet geïnteresseerd in de rol van James Wilson.

We know you didn't initially have a strong happiness about this whole baby thing,
We weten dat je in het begin niet zo gelukkig was met dit hele babygedoe…

Many of his killings were not initially noted as murders,
Veel van zijn dodingen werden in eerste instantie niet als moord opgemerkt,

The song, which was not initially intended for Dalida was suggested for her to sing as a last resort by her authors.
Het lied, dat oorspronkelijk niet voor Dalida bedoeld was, werd haar voorgelegd als laatste redmiddel, omdat ze al tal van andere nummers had afgewezen.

It was not initially judicial and had no powers of arrest,
Het was aanvankelijk niet gerechtelijk en had geen gezag mensen te arresteren,

The new championship was not initially represented by its own title belt,
Het nieuwe kampioenschap was in eerste instantie niet vertegenwoordigd door een eigen titelgordel

Kublai Khan, however, did not initially reinstate the Confucian imperial civil-service examination system, which had already waned during the inter-dynastic period.
Kublai Khan echter herinstalleerde het Confucianistische burgerlijke dienst examensysteem aanvankelijk niet, welk al aan het afnemen was tijdens de inter-dynastie periode.

although we had not initially planned on taking it.
maar wij hadden oorspronkelijk niet gepland dit te nemen.

But do not initially expect to struggle, it is better to use all possible methods to avoid conflict.
Maar verwacht in eerste instantie niet te worstelen, het is beter om alle mogelijke methoden te gebruiken om conflicten te voorkomen.

Tamm was not initially interested in playing a companion to the Doctor,
Tamm was aanvankelijk niet geïnteresseerd zijn in het spelen van een aanvulling op de Doctor,