NOT RIGHT - oversættelse til Dansk

• ikke lige
• forkert
• ikke i orden
• ikke ret
• ikke korrekt
• ikke okay
• ikke passe
• ikke rask
• ikke rigtigt
• ikke retfærdigt
• ikke godt
• ikke rimeligt
• ikke stemmer
• ikke sandt
• ikke højre
• ikke fair

Eksempler på brug af Not right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not right, no, Sam?
Ikke i orden, vel?

You're not right about shit.
Du har ikke ret i en skid.

Maybe not right now, but she will know.
Måske ikke lige nu, men hun vil vide det.

It's not right what's been happening.
Det er forkert, dét, der sker.

The procedure that we have opted for was not right.
Den procedure, vi har valgt, er ikke korrekt.

No, that's not right.
Nej, det var ikke rigtigt.

That's not right, man.
Det er da ikke godt, mand.

It is not right and nor is it smart.
Det er ikke rimeligt og heller ikke intelligent.

This is not right.
Det er ikke retfærdigt!

Something's not right.
Noget er ikke i orden.

Not right now, please.- Carl.
Carl.- Ikke lige nu, så er du sød.

There's something not right about these guys.
Der er noget forkert ved de fyre.

I had not right to involve you in my life.
Jeg havde ikke ret til at involvere dig i mit liv.

It's not right.
Det er ikke korrekt.

I mean, you know, that's not right.
Du ved, jeg mener… det er ikke rigtigt.

And it's not right to toy with her.
Det er ikke okay at lege med hende.

This isn't right for Aldovia!
Det er ikke godt for Aldovia!

It's not right, Peter.
Det er ikke i orden, Peter.

Maybe. No, not right now, no. No.
Nej, ikke lige nu, nej. Måske.

It's not right that everybody's treating me like an animal.
Det er ikke retfærdigt, at alle behandler mig som et dyr.