NOT DO ANYTHING RIGHT - oversættelse til Dansk

• ikke gøre noget rigtigt
• aldrig gøre noget rigtigt

Eksempler på brug af Not do anything right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't do anything right! I'm the worst!
Jeg gør alt galt! Jeg er den værste!

We can't do anything right now.
Vi kan ikke gøre andet lige nu.

You can't do anything right!
Du kan ikke gøre noget ordentligt!

You guys can't do anything right.
I kan ikke gøre noget som helst rigtigt.

I can't do anything right now.
Jeg kan ikke gøre noget lige nu.

So this is one of those days when I can't do anything right.
Det er en af de dage, hvor jeg gør alt forkert.

Jingle bells, I can't do anything right.
Bjældeklang da også! Jeg kan ikke lave noget rigtigt.

I just feel outside of her, like she's annoyed at me all the time, like I can't do anything right.
Jeg føler mig udenfor. Som om, jeg ikke gør noget rigtigt.

Unless I do it according to some book first. Cause if there's one thing you taught me, I can't do anything right.
Medmindre jeg gør det ifølge en bog først. For du har jo lært mig, at jeg gør alting forkert.

We haven't done anything right on the whole voyage.
Vi har ikke gjort noget rigtigt på hele rejsen.

I haven't done anything right since I left the Roundabout.
Jeg har ikke gjort noget rigtigt, siden jeg forlod karrusellen.

He hasn't done anything right either!
Han har heller ikke gjort noget rigtigt!

He hasn't done anything right either!
Han har ikke gjort noget rigtigt.

You haven't done anything right all morning.
Vi har ikke gjort noget rigtigt på hele rejsen.

On the whole voyage. We haven't done anything right.
Vi har ikke gjort noget rigtigt på hele rejsen.

I didn't do anything right.
Jeg gjorde intet rigtigt.

You can't do anything right!
Du gør aldrig noget rigtigt.

That girl can't do anything right.
Hun gør aldrig noget rigtigt.

How I can't do anything right?
At jeg ikke kan klare noget selv?

No, you can't do anything right!
Jeg kan ikke gøre noget rigtigt.