IKKE MEGET VÆRD - oversættelse til Engelsk

• not worth much
• not much good
• not very valuable

Eksempler på brug af Ikke meget værd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For eksempel, Hvis din bil er en gammel model, eller bare ikke meget værd, overveje at fjerne kollision forsikring fra din plan hvis det er muligt.
For example, if your car is an old model or simply not worth much, consider removing collision insurance from your plan if possible.

Men det er ikke meget værd at forkæle dine ønsker
But it is not worth much to indulge your desires,

For eksempel, Hvis din bil er en gammel model, eller bare ikke meget værd, overveje at fjerne kollision forsikring fra din plan hvis det er muligt.
For instance, if your car is an old model or simply not worth much, consider removing collision insurance from your plan if possible.

Det er ikke meget værd at træne barnet med lektionerne,
It is not worth much to strain the child with the lessons,

glæde for os selv og andre, men det er ikke meget værd i form af penge.
but they are not worth much in terms of money.

For eksempel, Hvis din bil er en gammel model, eller bare ikke meget værd, kan du ikke behøver at betale for kollision forsikring.
For example, if your car is an old model or simply not worth much, you may not need to pay for collision insurance.

glæde for os selv og andre, men det er ikke meget værd i form af penge.
but they are not worth much in terms of money.

En nys liv er ikke meget værd, fordi man endnu ikke har taget sin tørn.
The unwritten rule is a new guy's life isn't worth as much,'cause he hasn't put his time in yet.

En nys liv er ikke meget værd, fordi man endnu ikke har taget sin tørn.
The unwritten rule is a new guy's life isn't worth as much because he hasn't put his time in yet.

Men kvinderne ikke meget værd at være trist,
However, women are not worth much to be sad,

Det er ikke meget værd, men det er sjovt.
It's not worth a lot of money, but i'm gonna have a lot of fun with this thing.

er retorikken om udvikling ikke meget værd.
the rhetoric on development is not worth much.

for indsigt i de højere sfærer er ikke meget værd, hvis den ikke kan fungere inden for den faktiske verdens kontekst.
for higher insight is not worth very much if it cannot be lived in the context of the actual world.

Men de er ikke meget værd uden det, man kan kalde”den lille miljøpolitik”- altså de små
However, they are not worth much without what one could call the everyday environmental politics,

Men kvinderne ikke meget værd at være trist,
women are not worth much to be sad,

Er det ikke mere værd end én arkæologs liv?
Is this not worth more than the life of one archaeologist?

Den er ikke mere værd end 280.
That thing isn't worth more than 150 grand though.

Det er ikke mere værd, end hvad vi opnår med ham i live.
It isn't worth more than what we get with him alive.

Mit liv er ikke mere værd end deres.
My life isn't worth more than theirs.

Spillet er ikke mere værd.
The game's not worth more.