IKKE RESPONDERER - oversættelse til Engelsk

• do not respond to
• fail to respond to
• does not respond to
• failed to respond to

Eksempler på brug af Ikke responderer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Velovervejet brug af transfusionsprodukter kan være indiceret hos patienter, som ikke responderer på denne konservative behandling.
In the patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.

navnlig hos patienter, som ikke responderer på behandling.
especially in patients not responding to treatment.

hvis patienten ikke responderer inden for 4 uger.
should the patient not respond within 4 weeks.

I en population af patienter med refraktær SCLC(dem som ikke responderer på førstebehandling) var responsraten 4, 0.
In a population of patients with refractory SCLC(those not responding to first line therapy), the response rate to topotecan was 4.0.

GONAL- f anvendes til behandling af kvinder i følgende tilfælde:• Kvinder, der er anovulatoriske(ikke producerer æg) og ikke responderer på behandling med clomifencitrat(et andet lægemiddel, der stimulerer ægløsningen).• Kvinder, der modtager fertilitetsbehandling kunstig befrugtning såsom in vitro- befrugtning.
GONAL-f is used to treat women in the following cases:• Women who are anovulatory(do not produce eggs) and do not respond to treatment with clomiphene citrate(another medicine that stimulates ovulation).• Women who are undergoing fertility treatment assisted reproductive techniques, such as in vitro fertilisation.

GANFORT har vist sig at være effektivt, og at det kan forbedre kompliansen hos patienter, der ikke responderer på øjendråber med en enkelt komponent.
concluded that GANFORT has shown that it is effective, and that it can provide a benefit in improving compliance in patients who do not respond to single component eye drops.

Hvis CRMO sygdommen ikke responderer på NSAID kan kortikosteroider anvendes til behandlig af CRMO
If CRMO does not respond to NSAIDs, corticosteroids can be used to control CRMO

levodoparesponderende Parkinsons sygdom og med motoriske fluktuationer, som ikke responderer eller som ikke tolererer andre COMT- hæmmere se 5. 1.
motor fluctuations, who failed to respond to or are intolerant of other COMT inhibitors see 5.1.

motoriske fluktuationer, som ikke responderer eller som ikke tolererer andre COMT- hæmmere.
motor fluctuations, who failed to respond to or are intolerant of other COMT inhibitors.

hos voksne, der ikke responderer på sædvanlig behandling eller ikke kan tåle denne.
in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.

I den lave styrke(0, 03%) kan Protopic desuden bruges til behandling af denne sygdom hos børn(fra 2- årsalderen), der ikke responderer på sædvanlig behandling eller ikke kan tåle denne.
The lower strength of Protopic(0.03%) may also be used for this condition in children(2 years of age and above) who do not respond well to, or do not tolerate usual treatments.

I den lave styrke(0, 03%) kan Protopy desuden bruges til behandling af denne sygdom hos børn(fra 2- årsalderen), der ikke responderer på sædvanlig e.
The lower strength of Protopy(0.03%) may also be used for this condition in children(2 years of age and above) who do not respond well to, or do not tolerate usual treatments. ct.

af persisterende aggression hos patienter med moderat til svær Alzheimers demens, som ikke responderer på ikke- farmakologiske fremgangsnåde,
of persistent aggression in patients with moderate to severe Alzheimer' s dementia unresponsive to non-pharmacological approaches

og læsionerne ikke responderer på systemisk, antiretroviral behandling,
and lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy,

nogle subgrupper bare ikke responderer på behandlingen.
that some of the subgroups simply do not respond to treatment.

som er vaccineret i den alder, der er i overensstemmelse med officielle anbefalinger, ikke responderer på vaccinen på grund af tilstedeværelse af cirkulerende antistoffer, som stammer fra moderen.
vaccinated at that age in accordance with official recommendation may fail to respond to the vaccine due to the presence of circulating antibodies of maternal origin.

Patienter, som” ikke responderer” er defineret ved utilstrækkelig respons(PASI< 50 eller PGA mindre end god) eller forværring af sygdommen
Patients who“ failed to respond to” in the target population is defined by insufficient response(PASI<

Hvis symptomerne ikke responderer, dette kan skyldes en opblussen, som er stærkere end medicin kan håndtere,
If symptoms fail to respond, this may be due to a flare that is stronger than the medication can handle,

være patient til behandling af mennesker, der ikke responderer at skade dem.
be patient for the treatment of people who do not respond to harm them.

kliniske bivirkninger i forbindelse med kombinationen ramipril/ HCTZ hos patienter, der ikke responderer på HCTZ og ramipril alene,
clinical adverse event of the ramipril/ HCTZ combination in non responders to HCTZ and ramipril alone,