IKKE RESULTERER - oversættelse til Engelsk

Jeg har fundet en rute til Old Town, der ikke resulterer i zombier.

I think I found us a route into Old Town that won't bring on the zombie welcome wagon.

miljømærkningstilgang for biler osv. ikke resulterer i overordnet sammenhæng

so on does not result in overall coherence

anvendelsen på nationalt plan ikke resulterer i bureaukratiske problemer

application at a national level does not lead to bureaucratic difficulties,

tilladelse i overensstemmelse med gaeldende lovgivning, og som ikke resulterer i, at levnedsmidler hidroerende fra avsldyr, som deltager i saadanne forsoeg, kommer til at indeholde restkoncentrationer, der frembyder en fare for folkesundheden.

authorization in accordance with the legislation in force and which do not cause foodstuffs obtained from livestock participating in such trials to contain residues which constitute a hazard to human health.

oprettelsen af joint ventureselskabet efter Deres mening ikke resulterer i en samordning mellem uafhængige virksomheder, som begrænser konkurrencen efter EF-traktatens artikel 85,

in your view the creation of the joint venture does not lead to coordination between independent undertakings that restricts competition within the meaning of Article 85(1)

styrkelsen af samarbejdet til bekæmpelse af terrorisme og kriminalitet ikke resulterer i en svækkelse af borgernes rettigheder.

that the strengthening of cooperation in the fields of terrorism and crime does not lead to a weakening of the rights of citizens.

routere ikke resulterer i en suspension eller uspecificerede softwarefejl(som i tilfælde af kommunikation med TCP server), men forsvinder lige opdatere

routers do not result in a suspension or unspecified software errors(as in the case of communication with TCP server),

Det er uhyre vigtigt, at de skader, der forårsages efter brandstiftelser, hvor beskyttede naturområder beskadiges eller ødelægges, ikke resulterer i en ændring i den officielle status for de pågældende områder.

It is of great importance that the damage caused in the course of any incident of arson where protected natural assets are damaged or destroyed does not lead to a change in the official status of these areas.

specifikke foranstaltninger og forenklingsmetoder ikke resulterer i en svækkelse af garantierne med hensyn til de små

simplification methods do not result in a weakening of guarantees with respect to small

beskyttelsen af kulturel mangfoldighed ikke resulterer i en række standarder, som er afledt af ideologi, der pålægges fra oven og ned.

ensure that the protection of cultural diversity does not lead to a set of standards derived from ideology being imposed from the top down.

økonomien i forbindelse med styring af lufttrafikken, som ikke resulterer i et todelt system,

economics of air traffic management which will not lead to a two-tier system,

i dette perspektiv vigtigt, at tilpasningen af den europæiske sukkersektor ikke resulterer i, at vores fælles markedsordning for sukker ophæves,

it is important that the changes to the European sugar sector do not result in the dismantling of our common organisation of the market in sugar,

5 i denne forordning eller efter andre fremgangsmåder, der ikke resulterer i et indeks, der systematisk afviger med mere end en tiendedel af et procentpoint i gennemsnit over et år i forhold til året før fra et indeks beregnet efter førstnævnte fremgangsmåde,

following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures,

i henhold til en anden fremgangsmåde, der ikke resulterer i et indeks, som i gennemsnit i løbet af et år systematisk afviger mere end en tiendedel procentpoint i forhold til det forudgående års indeks,

following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one-tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures,

i henhold til andre fremgangsmåder, der ikke resulterer i et indeks, som i gennemsnit i løbet af et år systematisk afviger mere end en tiendedel procentpoint i forhold til det foregående års indeks,

following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures,

hvordan det praktiske samarbejde med agenturet vil finde sted på en sådan måde, at det ikke resulterer i en overlapning af aktiviteter, men derimod i supplerende aktiviteter.

I should like to ask how, in practice, this cooperation with the agency will be delivered, in such a way that it will lead not to a duplication of activities, but rather to activities that complement each other.

4 i denne forordning, eller andre procedurer, der ikke resulterer i et indeks, der i forhold til indeks beregnet efter de førstnævnte procedurer systematisk afviger med mere end en tiendedel af et procentpoint i gennemsnit for det pågældende

following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures,

5 i denne forordning eller andre procedurer, der ikke resulterer i et indeks, der i forhold til indeks beregnet efter de førstnævnte procedurer systematisk afviger med mere end en tiendedel af et procentpoint i gennemsnit for det pågældende

following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures,

tilladelse i overensstemmelse med gældende lovgivning, og som ikke resulterer i, at levnedsmidler hidrørende fra avsldyr, som deltager i sådanne forsøg, kommer til at indeholde restkoncentrationer, der frembyder en fare for folkesundheden.

authorization in accordance with the legislation in force and which do not cause foodstuffs obtained from livestock participating in such trials to contain residues which constitute a hazard to human health.

Hvis din bil er tomgang for så lidt som 10 sekunder ville du spare benzin ved at slukke det. Amerikanerne spilder 1400 millioner gallon benzin om året fra frivillig tomgang(tomgang, som ikke resulterer fra trafiktæthed), der udsender mere

If your car is idling for as little as 10 seconds, you would save gasoline by turning it off. Americans waste 1.4 billion gallons of gasoline per year from voluntary idling(idling that doesn't result from traffic congestion),