IKKE VAR ANDET - oversættelse til Engelsk

• is nothing else
• was nothing
• was nothing else

Eksempler på brug af Ikke var andet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De tidlige indviede Kristne forstod udmærket, at Kristus ikke var andet end deres eget højere selv, Overselvet.
The initiated early Christians understood well enough that the Christ was no other than their own higher self, the Overself.

englændere forenet af det faktum at der ikke var andet at gøre end at vente.
the English were united by the fact that there was nothin' to do but wait.

Jeg troede, du vidste dit forhold til Irina ikke var andet end det. Men nu forhindrer dit sværmeri for kvinden, der ødelagde dit liv dig i at redde mit liv.
I have always thought that you understood your relationship with Irina was nothing more than that, but now that your schoolboy crush on the woman who destroyed your life is preventing you from saving mine.

for at underminere NATO, men det er naturligvis samme premierminister, som forsikrede Storbritannien om, at forfatningen ikke var andet end en oprydningsøvelse.
this is of course the Prime Minister who assured Britain that the Constitution was nothing more than a'tidying up exercise.

bad ham befri hende for en mand, der ikke var andet end skrædder.
begged him to set her free from a man who was nothing better than a tailor.

Porto Alegre ikke var andet end et festligt og farverigt møde,
that Porto Alegre was nothing more, indeed,

viser de manglende resultater, at Johannesburg-konferencen ikke var andet end et møde præget af hykleri
the pitiful outcome confirms that Johannesburg was nothing more than a meeting steeped in hypocrisy

de højtstående russiske lederes synspunkt om, at De ikke var andet end en glorificeret international embedsmand.
the Russian view from upon high that you were nothing more than a glorified international civil servant.

Vi véd nu, at dette fornuftens rige ikke var andet end bourgeoisiets idealiserede rige;
We know today that this kingdom of reason was nothing more than the idealized kingdom of the bourgeoisie;

Jeg er helt enig med dig," sagde hertuginden,"og de moralske af det er-" Vær hvad du synes at være"- eller hvis du gerne vil det sætte mere enkelt-" Aldrig forestille dig ikke at være anderledes, end hvad det kunne synes at andre, hvad du var eller kunne have været ikke var andet end hvad du havde været ville have forekommet dem at være anderledes.
I quite agree with you,' said the Duchess;'and the moral of that is--"Be what you would seem to be"--or if you would like it put more simply--"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.

Hvis der ikke er andet, så er der bifaldet.
If there's nothing else, there's applause.

Når der ikke er andet, vi kan gøre.
When there's nothing else we can do.

Hvis der ikke er andet så må jeg videre.
If there's nothing else, I must get on.

Hvis der ikke er andet, vil jeg gå ud til min datters bryllup.
If there's nothing else, I would like to goto my daughter's wedding.

Så hvis der ikke er andet så send"hr. sorte får" ind.
So if there's nothing else… send in jack apples.

Hvis der ikke er andet….
If there's nothing else you need.

Hvis der ikke er andet, vil jeg komme af sted.
If there's nothing else, I'm gonna get going.

Hvis der ikke er andet, trækker vi os tilbage.
If there's nothing else, we will withdraw.

Hvis der ikke er andet? Godt.
If there's nothing else. Good.

Fordi der ikke er andet.
Because there's nothing else.