WAS NOT POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• ikke var muligt
• ikke kunne
• var umuligt
• ikke er lykkedes
• ikke var mulig
• ikke været muligt
• ikke er muligt

Eksempler på brug af Was not possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, a full evaluation of the effectiveness of these amendments was not possible.
Derfor var en fuld evaluering af ændringernes effektivitet ikke mulig.

I very much regret that such clear thinking was not possible a year ago in Luxembourg.
Jeg beklager meget, at det ikke var muligt at udarbejde et så klart koncept for et år siden i Luxembourg.

Indeed, the scientists had told us that this was not possible- until one of their genes escaped.
Videnskabsmændene havde jo fortalt os, at det ikke var muligt- indtil et af deres gener undslap.

This insecticide has been selected for EDIPTEX, as it was not possible to obtain enough data for calculation of equivalency factors for the most common insecticides.
Insekticidet er valgt til UMIPTEX, da der ikke kunne fremskaffes tilstrækkelige data til beregning af effektfaktorer for de mest udbredte insekticider.

Since it was not possible to include the new Länder directly in the existing system of fiscal equalisation in 1990,
Da det i 1990 var umuligt umiddelbart at indarbejde de nye delstater i det eksisterende udligningssystem, indførtes i stedet

I regret that it was not possible to initiate an interinstitutional dialogue with the European Parliament during the autumn.
Jeg beklager, at det ikke var muligt at indlede en interinstitutionel dialog med Europa-Parlamentet i løbet af efteråret.

For example, Google has previously ensured that it was not possible to search for words like"democracy" and"freedom of speech" in China.
Eksempelvis har Google tidligere sørget for, at man ikke kunne søge på ord som"demokrati" og"ytringsfrihed" i Kina.

Admin UI: Fixed a problem where it was not possible to copy settings to a virtual print queue.
Admin UI: Løst et problem, hvor det ikke var muligt at kopiere indstillinger til en virtuel printkø.

And when I asked why it was not possible to increase the appropriations for this line,
Og da jeg spurgte, hvorfor man ikke kunne forhøje bevillingen til den pågældende konto,

He eats so many candy bars a day… that it was not possible for him not to find one.
Han spiser så meget slik hver dag, at det var umuligt for ham.

Although( despite considerable efforts) this was not possible in one instance, the support framework established was nonetheless considered acceptable.
Selv om denne løsning i et tilfælde ikke var mulig( til trods for at der blev gjort en stor indsats), blev de fastlagte procedurer alligevel anset for tilfredsstillende.

And when it was not possible- he is very experienced
Og når det ikke var muligt- han er meget erfarne

We had initially heard that it was not possible to vote on the Valdivielso report because Commissioner Patten was not here.
Indledningsvis hørte vi, at man ikke kunne stemme om Valdivielso-betænkningen, fordi kommissær Patten ikke var til stede.

having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
der han havde løst Dødens Smerter, eftersom det var umuligt, at han kunde holdes af den.

Lenin and the Bolsheviks understood that the building of socialism was not possible in a single country,
Lenin og bolsjevikkerne forstod, at opbygningen af socialisme ikke var mulig i et enkelt land

Obviously it was not possible to submit this action plan in time for today' s decision.
Åbenbart har det ikke været muligt at fremlægge denne handlingsplan inden beslutningen i dag.

Everybody knows that it was not possible to completely update the part of the treaty which deals with policies.
Alle ved, at det ikke var muligt at opdatere den politiske del af traktaten.

the original skin was considered to be in such poor condition that it was not possible to use it for the study.
det oprindelige isbjørneskind var i så dårlig stand, at det ikke kunne bruges i arbejdsværelset.

The Court of Justice in Luxembourg ruled that this was not possible on the basis of the present EU Treaty.
Domstolen i Luxembourg har bestemt, at det ikke er muligt på grundlag af den nuværende EU-traktat.

It was not possible to fill all the vacant posts
Det har ikke været muligt at besætte alle ledige stillinger,