IKKE-DISKRIMINATION - oversættelse til Engelsk

• non-discrimination
• nondiscrimination

Eksempler på brug af Ikke-diskrimination på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til forskel fra fortidens imperiesystemer bygger den på normer og vedtægter, som ikke-diskrimination og åbne markeder,
Unlike the imperial systems of the past, the Western order is built around rules and norms of nondiscrimination and market openness,

Derfor må vi forstå, at hr. Buttiglione har givet udtryk for, at han går ind for ikke-diskrimination, for en overholdelse af chartret,
We must therefore recognise that Mr Buttiglione stated that he is in favour of non-discrimination and in favour of compliance with the Charter,

vi kan efterleve vores juridiske forpligtigelser og/eller interne politikker i relation til diversitet og ikke-diskrimination.
we may comply with our legal obligations and/or internal policies relating to diversity and anti-discrimination.

fremme den globale indsats til at støtte ikke-diskrimination, lancerede FN'Together-kampagnen' på FN-topmødet for Flygtninge og Migranter tilbage i september.
promote global action in support of non-discrimination, the UN launched the TOGETHER campaign at the UN Summit on Refugees and Migrants in September.

vil vi ikke overlade dem til markedets forgodtbefindende efter principperne om markedsåbning og ikke-diskrimination, der begrænser medlemsstaternes og de nationale myndigheders beføjelser.
mercy of market forces, obeying the principles of opening up the markets and of non-discrimination whilst at the same time curtailing the powers of Member States and national administrations.

håndhævelse af de fire friheder forudsætter ikke kun. at vigtige principper, som f. eks. ikke-diskrimination eller gensidig anerkendelse af national lovgivning,
enforcement of these four freedoms require not only compliance with such important principles as. for example, nondiscrimination or mutual recognition of national legislation

en rådsresolution om lige muligheder for handicappede og ikke-diskrimination af handicappede, som blandt andet skulle føre til en tiltrædelse på EU-niveau af FN's standardregler om lige muligheder for handicappede,
a Council resolution on the equalisation of opportunities and nondiscrimination for disabled people, which should, inter alia, endorse at EU level the UN

fremme den globale indsats til at støtte ikke-diskrimination, lancerede FN'Together-kampagnen' på FN-topmødet for Flygtninge og Migranter tilbage i september.
promote global action in support of non-discrimination, the UN launched the TOGETHER campaign at the UN Summit on Refugees and Migrants in September.

industrielle forandringer«,»Grundlæggende rettigheder og ikke-diskrimination«.
industrial change','Fundamental rights and anti-discrimination.

Ikke-diskriminationen er nu indskrevet i Amsterdam-traktaten,
Non-discrimination is now enshrined in the Amsterdam Treaty

netop denne person er den mindst egnede til at forsvare ikke-diskriminationen i EU.
to say that he is the least suitable person to defend the principle of non-discrimination in the European Union.

På grundlag af disse rapporter følger Kommissionen nøje disse statsmonopolers aktiviteter uden at udelukke muligheden for at indlede formelle procedurer som følge af modtagne klager, hvis ikke-diskriminationen ikke sikres effektivt.
The Commission is monitoring the activities ofthose monopolies on the basis of the reports while reserving the right, in response to any complaintssubmitted to it, to initiate formal proceedings if non-discrimination is not being secured effectively.

Arbejde med ligestilling og ikke-diskrimination.
Working with equal opportunities and non-discrimination;

I store træk anvender vi principperne om ikke-diskrimination, om behandling og om porportionalitet.
In general, the principles which apply are those of non-discrimination and of proportionality and the national treatment principle.

I 2004 gennemførte Kommissionen en bred offentlig høring om grønbogen om lighed og ikke-diskrimination i et udvidet EU.
In 2004, the European Commission carried out a broad public consultation on the Green Paper on equality and non-discrimination in an enlarged European Union.

For at sikre gennemsigtighed og ikke-diskrimination bør transmissionsaktiviteten i vertikalt integrerede elektricitetsselskaber drives uafhængigt af de øvrige aktiviteter;
In order to ensure transparency and non-discrimination, the transmission function of vertically integrated undertakings should be operated independently from the other activities;

Med ændringsforslag 10 slår forslagsstilleren til lyd for, at princippet om ikke-diskrimination ikke finder anvendelse på betalingschecks.
With Amendment No 10, the person who tabled this amendment hopes that the principle of non-discrimination will not apply to payment cheques.

som bekræfter Domstolens principper om ikke-diskrimination, nødvendighed og proportionalitet.
which confirms the Court's principles of non-discrimination, necessity and proportionality.

Udbuddene tilrettelægges og forvaltes af sagsbehandlere i temaafdeling B i henhold til reglerne i finansforordningen- gennemsigtighed, ikke-diskrimination og sund økonomisk forvaltning.
They are organised and managed by Policy Department B administrators in strict compliance with the rules of the financial regulation- transparency, non-discrimination and sound financial management.

opererer også i overensstemmelse med kriteriet om ikke-diskrimination, og politikkerne er ikke underlagt politiske mål.
also acts in accordance with the criteria of non-discrimination and not subjecting policies to political objectives.