IMIDLERTID VIGTIGT - oversættelse til Engelsk

• important however
• essential however
• nevertheless important
• nonetheless important

Eksempler på brug af Imidlertid vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er imidlertid vigtigt, at vi i lyset af nogle af de fejl
It is important nevertheless, given some of the incapacities

Det er imidlertid vigtigt at erkende, at der fortsat findes virkeligt mange problemer inden for rammerne af bilag 4.
It is, however, important to appreciate that there remain a very great many problems within the framework of Annex 4.

Det er imidlertid vigtigt, at denne prioritet ikke blot er et smukt projekt,
It is, however, important that this priority is not only expressed as a fine undertaking,

Det er imidlertid vigtigt for Fællesskabets langsigtede forsyninger, at sådanne områder bliver evalueret.
It is however important for the Community's longterm supplies that such areas should be evaluated.

Det er imidlertid vigtigt, at vi ikke kun forsker og indsamler data,
It is important however that we do not simply carry out research

Når den blomstrer, er det imidlertid vigtigt ikke at placere den for varmt, da blomsterne da visner før tid, og blomstringsperioden afkortes.
During the flowering period, it is however important that the location is not too warm, as the flowers will otherwise wilt prematurely, shortening the flowering phase.

Det er imidlertid vigtigt, at det ikke resulterer i en friere bevægelighed for smittemateriale.
It is, however, important that this should not lead to our seeing a freer flow of viruses.

Det er imidlertid vigtigt, at vi drøfter spørgsmål af denne art. Det er endnu vigtigere,
It is however important that we discuss this kind of matter; it is even

Det er imidlertid vigtigt, at dette arbejde påbegyndes, da fundamentet for europæisk
It is, however, important for a start to be made on this work.

Det er imidlertid vigtigt, at løfterne om sikkerhed for alle,
It is, however, essential that security for everyone, the reduction of poverty

Det er imidlertid vigtigt, at Kommissionen ser på nogle af de bekymringer, som parlamentsmedlemmerne og min politiske gruppe
It is, however, important that the Commission addresses some of the concerns of Members of the European Parliament

Det er imidlertid vigtigt, fordi det giver os den eneste kilde til Hipparchus's egne skrifter.
It is however important in that it gives us the only source of Hipparchus's own writings.

Ved anvendelsen af definitionen af familiemedlemmer er det imidlertid vigtigt, at subsidiaritetsprincippet er gældende.
In applying the definition of family members, it is important however that the principle of subsidiarity should prevail.

Det er imidlertid vigtigt også at medtænke den europæiske dimension
It is also necessary, however, to look into the European-level implications of the issue

Dette forhindrer ikke ham fra er imidlertid vigtigt, og den seneste tids arbejde har antydet, at han havde en mere væsentlig indflydelse på udviklingen af matematik, end der var engang troede.
This does not prevent him from being important, however, and recent work has suggested that he had a more major influence on the development of mathematics than had been once thought.

Det er imidlertid vigtigt, at disse foranstaltninger ikke vedtages isoleret på nationalt plan,
It is important, however, that these measures are not adopted in isolation at national level,

Det er imidlertid vigtigt, at man er nået til enighed,
It is nevertheless important that consensus has been reached

Det var ikke kun for hans forskning bidrag, Bose er imidlertid vigtigt, for hans bestræbelser på at forbedre uddannelsen i Indien har ført til en langt større anvendelse af teknologi.
It was not only for his research contributions that Bose is important, however, for his efforts to improve education in India led to a much greater use of technology.

Det er imidlertid vigtigt, at der fremkommer en yngre elite, der har engageret sig i en europæisk fremtid,
What is important, however, is the emergence of a younger élite that has committed itself to a European future,

Det er imidlertid vigtigt, at disse modeller indføres i alle EU-medlemsstater på samme måde og på samme tidspunkt for at give fair chancer for alle involverede.
It is important, however, that such models should be introduced in all EU Member States in the same way and at the same time, so as to offer fair opportunities to all involved.