Eksempler på brug af Incitamenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forholdene vejer ofte tungere end regeringernes økonomiske incitamenter.
The circumstances often outweigh any financial incentives offered by governments.I 2007-reformen gav vi producentorganisationerne incitamenter til at gøre det.
In the 2007 reform, we provided incentives for producer organisations to do this.På denne måde har man faktisk et system, hvor man kombinerer incitamenter med disincitamenter.
That way, you actually combine a system of incentives and disincentives.Der anvendes en positiv indfaldsvinkel, som bruger incitamenter, samarbejde og bæredygtig udvikling.
It is a positive approach which makes use of incentives, cooperation and sustainable development.Sanktioner bør også ledsages af positive tiltag og incitamenter til at støtte menneskerettighederne,
For det første en generel reduktion af flyrejser gennem incitamenter til at bruge andre, mindre forurenende transportmidler, f. eks. tog.
First, a general reduction in air travel through encouragement of the use of other, less polluting means of transport, such as rail transport.Den Europæiske Centralbank udfaser gradvist disse incitamenter og har allerede fjernet nogle af de foranstaltninger, den havde vedtaget.
The European Central Bank is gradually phasing out those stimuli, and is already removing some of the measures that it adopted.Det er derfor nødvendigt at skabe passende incitamenter og yde bistand til medlemsstaterne, så de kan fjerne stofferne.
Appropriate encouragement and aid for Member States to assist such countries with the removal of such material is therefore needed.Først og fremmest må der udfoldes alle tænkelige bestræbelser på via finansielle incitamenter at fremme traditionelle,
Above all, every effort must be made, through financial inducements, to promote traditional,Vi skal vænnes fra skattemæssige incitamenter og kvantitative lempelser,
We must wean ourselves off fiscal stimuli and quantitative easing,Jeg vil gerne opfordre Aserbajdsjan til at tage Parlamentets forslag og incitamenter til efterretning og forbedre systemet til beskyttelse af menneskerettigheder og garantere respekten for mediefriheden.
I would like to urge Azerbaijan to take into account the European Parliament's proposals and encouragement to improve the human rights protection system and to ensure respect for media freedoms.Formålet med samhørighedsfonden er at give økonomiske incitamenter på grundlag af klare, veldefinerede kriterier.
The Cohesion Fund is intended to provide economic stimuli on the basis of transparent, clearly defined criteria.Denne EU-forordning vil sætte en stopper for de annonceringstrick og incitamenter, der ofte forvirrer forbrugeren.
This EU regulation will bring an end to the advertising tricks and inducements that often confuse the consumer.gav værdifulde incitamenter til de interne reformer i Tyrkiet.
Vi har ingen incitamenter til at gå ud og ordne det over hele USA.
Dette direktiv er et godt kompromis mellem incitamenter og tvang i forhold til miljømæssigt ansvarligt byggeri.
This directive is a good compromise between encouragement and constraint where environmentally responsible construction is concerned.yderligere incitamenter og flere forslag, som jeg håber, at Kommissionen og medlemsstaterne vil sætte pris på,
additional stimuli and further suggestions that I hope will be valuable to the Commissionindirekte økonomiske incitamenter.
indirect financial inducements.Byen tilbyder en af de bedste MIKU(Møder, Incitamenter, Konferencer, Udstillinger) servicer til virksomheder i Europa.
The city offers one of the best MICE(Meetings, Incentive, Conferencing, Exhibition)Der skal være flere incitamenter for landbrugsfamilier, hvis de skal udvikle små
More encouragement should be given to farming families to develop small
