INDEBAERER - oversættelse til Engelsk

• involve
• whereas
• comprises
• entails
• means
• implies
• requires
• involving
• involves
• entail

Eksempler på brug af Indebaerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indebaerer en alvorlig trussel for et betydeligt antal EF-rederes oekonomiske stabilitet og overlevelsesevne.
Pose a serious threat to the financial stability and survival of a significant number of Community shipowners.

Denne forpligtelse indebaerer, at fabrikanten straks skal underrette de kompetente myndigheder, hvis han faar kendskab til foelgende haendelser.
This undertaking shall include the obligation on the part of the manufacturer to notify the competent authorities of the following events immediately on learning of them.

Meddelelse af bevilling til et oplag af type D indebaerer automatisk anvendelse af hjemstedsordningen ved overgang til fri omsaetning.
Issue of an authorization for a type D warehouse shall entail the automatic application of the local clearance procedure for release for free circulation.

Dette udkast skal bl.a. omfatte en procedure for ansaettelse af personale, der indebaerer tilstraekkelige garantier for gennemfoerelsen af de i artikel 2,
This must include a staff recruitment procedure that provides sufficient guarantees that the aims set out in Article 2(3)

En anmodning om oplysninger kan afslaas, naar den indebaerer, at der skal fremlaegges ufaerdige dokumenter eller data
A request for information may be refused where it would involve the supply of unfinished documents

det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

Indebaerer udfoersel af sortsbestanddele til et tredjeland, som ikke beskytter sorter af de planteslaegter eller -arter, som sorten tilhoerer, medmindre det udfoerte materiale
Involve an export of variety constituents into a third country which does not protect varieties of the plant genus

Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

Loesninger, der maatte opnaas enighed om i raadet efter behandling af saadanne spoergsmaal, og som indebaerer foranstaltninger, der ikke udtrykkeligt er hjemlet i denne overenskomst, kan kun gennemfoeres ved en aendring af denne overenskomst i overensstemmelse med artikel 42.
Following such consideration, any solution agreed upon that entails measures not already explicitly provided for in this Agreement may only be implemented by an amendment of this Agreement pursuant to Article 42.

overvaagning af dyresygdomme, som indebaerer obligatoriske udgifter over Faellesskabets budget, boer samles under ét afsnit;
monitoring of animal diseases which involve compulsory Community budget expenditure should be brought together under one head;

Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

En god forvaltning af ordningen indebaerer, at der indhentes bud for at fastslaa de mest fordelagtige leveringsbetingelser,
Whereas, in order to manage the arrangements properly, when apply concerns products which have been processed

Indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejer indebaerer en gensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem af den kontrol, som hver af dem gennemfoerer paa grundlag af de faelles forskrifter.
Whereas the approximation of national laws relating to motor vehicles entails reciprocal recognition by Member States of the checks carried out by each of them on the basis of the common requirements.

tage hensyn til de saerlige egenskaber ved disse institutters aktiviteter, der navnlig indebaerer markedsrisici;
take account of the particular characteristics of the activities carried on by those institutions which mainly involve market risks;

Pantsystem: et system, der indebaerer, at koeberen ved koeb af batterier
Deposit system' means a system under which the buyer,

Ud fra foelgende betragtninger: Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,

Indbyrdes tilnaermelse af de nationale retsforskrifter om biler indebaerer en gensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem af den kontrol, de hver isaer udoever paa grundlag af de faelles forskrifter.
Whereas the approximation of national laws relating to motor vehicles entails the mutual recognition by Member States of the inspections carried out by each of them on the basis of the common requirements.

Inden for det indre marked indebaerer frie varebevaegelser for levende dyr
Whereas within the internal market the free circulation of live animals

Den Internationale Tinundersoegelsesgruppes institutionelle struktur som fastlagt i vedtaegterne indebaerer faelles deltagelse af Faellesskabet og af de medlemsstater, som har givet
Whereas the institutional structure of the International Tin Study Group as laid down in its terms of reference, implies joint participation by the Community

Ud fra foelgende betragtninger: Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer,
Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods,