INDLEDNINGSVIS - oversættelse til Engelsk

• initially
• first
• at the outset
• begin by
• start by
• like to begin by
• should like to start by
• preliminary
• should

Eksempler på brug af Indledningsvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sagde indledningsvis, at vi ikke har til hensigt at forsinke forhandlingerne.
I started by saying that we do not intend to delay the negotiations.

Indledningsvis omtalte jeg Jugoslavien.
I started by mentioning the events in Yugoslavia.

Indledningsvis boer de generelle principper for kontrollens gennemfoerelse harmoniseres;
Whereas, first of all, the general principles governing the carrying-out of such control must be harmonized;

Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne takke fru Wallis for den foreliggende betænkning.
Mr President, I should first like to thank Mrs Wallis for her report.

Jeg vil gerne indledningsvis have klaret en stor misforståelse.
I should like to start by clearing up a serious misunderstanding.

Indledningsvis vil jeg gerne takke vores kollega, hr. Nobilia, og skyggeordførerne.
I should first like to extend my sincere thanks to Mr Nobilia and the shadow rapporteurs.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg også gerne lykønske hr. Bourlanges.
NL Mr President, I should first of all like to congratulate Mr Bourlanges.

Indledningsvis vil jeg oprigtigt takke hr. Kreissl-Dörfler.
First of all, my sincere thanks to Mr Kreissl-Dörfler.

Middelhavsunionen er indledningsvis en union for praktiske projekter.
The Union for the Mediterranean is, to begin with, a union for practical projects.

Fru formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske Papayannakis med et godt stykke arbejde.
Madam President, first let me congratulate Mr Papayannakis for his excellent work.

Indledningsvis vil jeg gerne give Dem nogle oplysninger.
To begin with, I would like to give you some information.

Indledningsvis bør vi skære unødvendigt spild og unødvendige udgifter bort.
For a start, we should be cutting unnecessary waste and expenditure.

Hr. formand, indledningsvis vil jeg takke Kommissionen for dette initiativ.
Mr President, I want to start by congratulating the Commission on this initiative.

Indledningsvis portering til KDE Platform 4.
Initial port to KDE Platform 4.

Indledningsvis indeksering af filer til hurtig søgning gennemført på% 1.
Initial indexing of files for fast searching finished in %1.

Vælg indledningsvis lydstyrke til afspilning af lydfilen.@ info.
Choose the initial volume for playing the sound file.

Trin 1: Sæt indledningsvis PIN for det første certifikat"NKS.
Step 1: Set the initial PIN for the first certificate"NKS.

Sæt indledningsvis PIN NKS.
Set Initial PIN NKS.

Trin 2: Sæt indledningsvis PIN for det kvalificerede signaturcertifikat"SigG.
Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate"SigG.

Sæt indledningsvis PIN SigG.
Set Initial PIN SigG.