Eksempler på brug af Would first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Commissioners, I would first of all like to thank all the rapporteurs involved in our debate for their efforts.
ærede kommissærer! Jeg vil indlede med at takke alle de ordførere, der deltager i debatten, for deres indsats.Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to say a few words about the three agreements that we will be debating this evening.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil allerførst gerne sige et par ord om de tre aftaler, som vi skal diskutere i aften.Mr President, I would first like to thank Diego for an excellent summary of today's debate.
Hr. formand! Først vil jeg gerne takke Diego for en fremragende sammenfatning af dagens forhandling.When the Sea Stallion left Ireland on Sunday 6 July, the crew didn't know that they would first set foot on land again 56 hours later in Torquay in England.
Da Havhingsten forlod Irland søndag den 6. juni vidste besætningen ikke, at de først skulle sætter fødderne på land 56 timer senere i Torquay i England.ladies and gentlemen, I would first and foremost like to thank the rapporteur,
Mr President, I would first of all like to thank the rapporteur,
Hr. formand, jeg vil indlede med at takke ordføreren,Mr President, I would first like to thank Commissioner Liikanen
Hr. formand, jeg vil allerførst gerne takke kommissær LiikanenMr President, I would first of all like to join in warmly congratulating the Greek Presidency.
Hr. formand, først vil jeg tilslutte mig de varme lykønskninger af det græske formandskab.Mr President, I would first of all like to thank the President of the Commission,
Hr. formand, for det første vil jeg takke formanden for Kommissionen,Then the employee would have to wait eight to ten days in order to get a letter that would first be sent to the municipality
Så Mr President, I would first like to thank Commissioner Busquin for the way these proposals were prepared, for listening to
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke kommissær Busquin for den måde, hvorpå forslagene er blevet udarbejdet,Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Wuori
Hr. formand, jeg vil indlede med at lykønske hr. Wuoriladies and gentlemen, I would first of all like to extend our thanks to Mr Caudron,
kære kolleger, jeg ønsker først og fremmest at sige tak til hr. Caudron,Mr President, I would first like to thank the rapporteur,
Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordføreren,I would first like to thank Mr Orlando for his commitment to this work in memory of ajudge.
Jeg vil allerførst takke hr. Orlando for den indsats, han har gjort under dette arbejde for at mindes en dommer.RO I would first of all like to congratulate Mrs Stavreva for the quality of the report which she presented to us today.
RO Fru formand! For det første vil jeg lykønske Petya Stavreva med kvaliteten af Mr President, I would first like to directly address a question to the Commission,
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne stille Kommissionen et direkte spørgsmål,Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate the rapporteurs on a very thorough report.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil indlede med at lykønske ordførerne med en meget gennemarbejdet betænkning.Madam President, I would first of all like to thank the Commission for the Logistics Action Plan,
Mr President, I would first like to thank you
Hr. formand! Først vil jeg gerne takke formanden
