WOULD FIRST in Slovak translation

• najprv by
• najskôr by
• v prvom rade by
• najprv by som
• by sme najprv
• na úvod by som
• by predovšetkým rád

Examples of using Would first in English and their translations into Slovak

However, I would first like to see what these events
Najprv by som však rád videl,

Of course, such a seismic shift in our control of the use of money would first require these new currencies to be widely adopted.
Samozrejme, takýto markantný posun vo využívaní peňazí by najprv vyžadoval, aby boli tieto nové meny široko prijaté.

In Argentina, he would first have to refute the suspicion that he protected for years rapists
V Argentíne by najskôr musel vyvrátiť podozrenie, že roky chránil násilníkov

authorities would first bail-in all shareholders
orgány by najprv vysporiadali všetkých akcionárov,

In Argentina, he would first of all have to refute the suspicion of having protected rapists
V Argentíne by najskôr musel vyvrátiť podozrenie, že roky chránil násilníkov

If the EU is to take this document forward as an official EU document, it would first go through informal consultation.
V prípade, že EÚ je, aby tento dokument dopredu ako oficiálny dokument EÚ, by najprv prejsť neformálnu konzultáciu.

Any other specific measure would first require more understanding of likely market and technology trends.
Akékoľvek ďalšie konkrétne opatrenie bude najprv vyžadovať lepšie chápanie možných trendov na trhu a v technológiách.

(RO) I would first of all like to congratulate the rapporteur on all her hard work,
(RO) Najskôr by som rada zablahoželala pani spravodajkyni k jej práci na tejto správe,

(RO) I would first of all like to begin with a comment for my fellow Member from the left.
(RO) Na úvod by som chcel začať poznámkou pre ľavicového kolegu.

Madam President, I would first like to thank Commissioner Oettinger for having taken up the reins
Vážená pani predsedajúca, v prvom rade by som chcel poďakovať pánovi komisárovi Oettingerovi za to, že prevzal iniciatívu

I would first like to express my gratitude for being selected to share my impression.
Najskôr by som rád vyjadril svoju vďaku za to, že som bol vybratý, aby som sa podelil o svoje dojmy.

(FR) Madam President, I would first like to congratulate my fellow Member,
Vážená pani predsedajúca, rada by som najskôr zablahoželala svojmu kolegovi pánovi Predovi

(DE) Mr President, I too would first like to thank the rapporteurs for their work- it was no easy job.
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu- skutočne nebola ľahká.

Mr President, I would first of all like to thank those MEPs who have voiced their initial reactions.
Vážený pán predsedajúci, najskôr by som rád poďakoval všetkým poslancom EP, ktorí vyjadrili svoje prvé reakcie.

(RO) I would first of all like to congratulate the rapporteur on all his hard work on this report,
(RO) Najskôr by som rád zablahoželal pánovi spravodajcovi k jeho práci na tejto správe,

I would first of all like to express my thanks to everyone who took part in drawing up this report,
Predovšetkým by som rád vyjadril poďakovanie všetkým, ktorí sa podieľali na vypracovaní tejto správy,

On behalf on the UEN Group.- Mr President, I would first like to say that I welcome this report.
V mene skupiny UEN.- Vážený pán predsedajúci, najskôr by som rád povedal, že túto správu vítam.

To be trained, the business community did not think that four months would be sufficient for conducting training sessions, given that the trainers themselves would first need training.
Ktorých bolo potrebné vyškoliť, boli štyri mesiace podľa názoru podnikateľského sektora príliš krátky čas na usporiadanie školení, keďže najskôr bolo potrebné vyškoliť samotných školiteľov.

Very briefly, Mr President, I would first like to thank all my fellow Members
Len krátku poznámku, vážený pán predseda. Najprv by som chcel poďakovať všetkým kolegom

(DE) Mr President, I would first like to say that we have started on this second project,
(DE) Vážený pán predsedajúci, v prvom rade by som chcel povedať, že tento druhý projekt, o ktorom dnes hovoríme,