INDSENDES TIL - oversættelse til Engelsk

• submitted to
• be sent to

Eksempler på brug af Indsendes til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forslagene skal om muligt af fattes på to fællesskabssprog og derefter indsendes til Kommissionen.
The proposals should be drafted in two Community languages where possible and submitted to the Commission.

hvilke dokumenter skal indsendes til den relevante myndighed.
what documents should be submitted to the appropriate authority.

disse kvaliteter skal udvikles og indsendes til en fredelig kursus.
these qualities need to be developed and submitted to a peaceful course.

Den blev udført af Field Research Corporation og indsendes til 504 personer atten år og ældre.
It was conducted by the Field Research Corporation and submitted to 504 persons eighteen years of age and older.

Den gennemsnitlige månedlige servicefrekvens viser, at under 1% af vores processorer indsendes til os med problemer, der kræver service.
The average monthly service rate shows that less than 1% of our audio processors are sent to us with issues that require service.

Ansøgningen om plejetillæg skal indsendes til regionalcentret for social sikring på den pågældendes bopælssted sammen med identitetskort.
The application for an attendance benefit must be sent to the regional social security centre of the area in which the applicant resides, together with his/her identity card.

Ansoegninger om autorisation som aegsamler eller pakkeri indsendes til den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade aegsamlerens eller pakkeriets lokaler er beliggende.
Any request for the approval of a collector or packing centre shall be submitted to the competent authority of the Member State on whose territory the premises of the collector or centre are situated.

Meddelelser som omhandlet i stk. 1 indsendes til Kommissionen inden den 18. oktober 2004.
The notifications referred to in paragraph 1 shall be submitted to the Commission before 18 October 2004.

Den endelige forsøgsrapport skal indsendes til vurdering, uanset om forsøgets formål er opfyldt.
The final study report will be submitted for assessment whether the objective of the study has been met.

Ansùgningsskemaet og lñgeerklñringen skal indsendes til Cellule d'eÂvaluation et d'orientation Ekspertudvalget.
This form and the medical report should be sent to the Cellule d'eÂvaluation et d'orientation assessment and guidance unit.

Kandidaturerne indsendes til Præsidiet af de politiske grupper,
Nominations are submitted to the Bureau by the political groups,

Her skelner de i mellem den version af årsrapporten, der indsendes til Erhvervsstyrelsen, og den version der skal opbevares i virksomheden.
Here they distinguish between the version of the annual report that is submitted to the Danish Enterprise Agency and the version to be kept in the company.

Forslag, der af medlemmerne ønskes behandlet på generalforsamlingen, må indsendes til formanden mindst 30 dage før generalforsamlingen til udsendelse samtidig med indkaldelsen.
Proposals from members to be discussed at the General Meeting shall be submitted to the Chairman at least 30 days in advance of the Annual General Meeting to be distributed with the announcement.

i forbindelse med hvilke forslagene indsendes til Kommissionen og udvælgelsesafgørelserne træffes af Kommissionen, administreres gennem»kommissionsproceduren«.
under which project proposals are submitted to the Commission and the selection decisions are taken by the Commission, shall be managed through the'Commission procedure.

Buddene indsendes til den nationale centralbank i en medlemsstat, hvor instituttet er beliggende hovedkontor eller filial.
The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment head office or branch.

Rettelser til fejlagtige oplysninger indsendes til Kommissionen senest 30 dage efter, at fejlen er opdaget.
Corrections to erroneous information shall be forwarded to the Commission within 30 days of the date on which the error is detected.

Dataene indsendes til Kommissionen så hurtigt som muligt,
The data should be submitted to the Commission as soon as possible

Ansøgninger om autorisation som ægsamler eller pakkeri indsendes til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, på hvis område ægsamlerens eller pakkeriets lokaler er beliggende.
Any request for approval of a collector or packing centre shall be submitted to the competent authority of the Member State on whose territory the premises of the collector or centre are situated.

Ovenstående oplysninger indsendes til ECB årligt inden udgangen af februar, idet dataene for ultimo december det foregående år anvendes som reference.
The above information shall be transmitted to the ECB by the end of February each year by taking as a reference the end-December data of the preceding year.

Prøverne kan også indsendes til undersøgelse i statslaboratorier
The samples may also be submitted for examination by State