INDSTIFTET - oversættelse til Engelsk

• instituted
• established
• ordained
• started
• founded
• set up

Eksempler på brug af Indstiftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sidenhen har Christian X indstiftet Hærens Hæderstegn i 1945
Later on, Christian X established the Army medal in 1945

mad- og drikofringer indstiftet på helligdagene, der finder vi dem også indstiftet for ugesabbaterne.
drink offerings instituted on the holy days we find them also on the weekly sabbath.

traditionel påske osv. var indstiftet af Kristus.
were days Christ ordained.

Men HVORFOR er Kirken en institution i vor verden?- HVORFOR blev den indstiftet? Var der et FORMÅL?
WHY the institution of the Church in the world?- WHY was it started, and for what purpose?

Floradania Innovation Award er indstiftet i 2008 somet tiltag til at fremme innovationslysten i den danske plantebranche.
Floradania Innovation Award was founded in 2008 in order to stimulate innovation efforts within the Danish plant industry.

Siden Sapere Aude blev indstiftet i 2010, er der i alt uddelt 123 af de såkaldte Trin 1-bevillinger til talentfulde postdocs på de danske universiteter.
Since Sapere Aude was established in 2010, 123 of the so-called Step 1 DFF-Young Elite Researcher grants for talented young researchers at postdoc level at Danish universities have been awarded.

The Flower Design Award er indstiftet af Brancheforeningerne Dansk Gartneri og Danske Prydplanter i samarbejde med Designskolen Kolding.
The Flower Design Award is instituted by the trade organisations Dansk Gartneri(Danish Horticulture) and Danske Prydplanter(Danish Ornamentals) in cooperation with Design school Kolding Designskolen Kolding.

en Ny Testamente Kirke, der snart ville blive indstiftet.
They knew nothing of any New Testament Church soon to be started.

Da Jesus således havde indstiftet mindemåltidet sagde han til de elleve:"Så ofte som du gør dette,
When Jesus had thus established the supper of the remembrance, he said to

Indstiftet af Christian 4. til minde om Kalmarkrigen mod Sverige 1611-13. Af Corvinianus Sauer?
Instituted by Christian IV to commemorate the Kalmar War against Sweden 1611-13. Made by Corvinianus Sauer?

Læg igen mærke til nøjagtig DET JESUS SAGDE. Husk at KIRKEN var endnu ikke blevet indstiftet. Jesus sagde ikke“Guds Rige vil komme i jeres hjerte.”.
Notice again, precisely WHAT JESUS SAID. Remember the CHURCH had not yet been set up. Jesus did not say“the Kingdom of God shall be set up in your hearts.”.

oprindeligt indstiftet af Moses.
originally founded by Moses.

Holst-Knudsens Videnskabspris blev indstiftet i 1956 til ære for Carl Holst-Knudsen, der var bestyrelsesformand på Aarhus Universitet i 23 år 1933-1956.
The Rigmor and Carl Holst-Knudsen Award for Scientific Research was established in 1956 in honour of Carl Holst-Knudsen, who was chairman of the University Board at Aarhus University for 23 years 1933-1956.

instruktioner i denne artikel. En speciel"tjeneste daemon" er indstiftet på computeren, som overvåger web browser aktiviteter.
special"service daemon" is instituted onto the computer which monitors the web browser activities.

Ordenen blev indstiftet af Christian 5. i 1671; ordenstegnet er muligvis udført af Paul Kurtz samme år.
The Order was established by Christian V in 1671. The Insignia was possibly made by Paul Kurtz in the same year.

symbol på Christian 6.s og dronning Sophie Magdalenes lykkelige ægteskab, indstiftet af dronningen på deres bryllupsdag 1732.
Queen Sophie Magdalene's happy marriage, instituted by the Queen at their wedding anniversary in 1732.

Dronningens rejselegater blev oprindeligt indstiftet som en gave til regenten, da hun fyldte 70 år.
The Queen Margrethe II Travel Grants were originally established as a present to the monarch when she celebrated her 70th birthday.

Sikkerheden analyse afslører, at en netværks forbindelse er indstiftet.
The security analysis reveals that a network connection is instituted.

Selskabet ejer prægestemplerne til Danmarks Farmaceutiske Selskabs guldmedalje, indstiftet af apoteker Harald Barfoed i 1937, og forvalter de til uddelingen af medaljen bestemte midler.
The society owns stamp stamps for the Danish Pharmaceutical Society gold medal, established by pharmacist Harald Barfoed in 1937, and manages the distribution of certain funds medal.

For at være gyldigt sakramente skulle det være indstiftet af Kristus og udelukkende kristent.
To be valid, a sacrament had to be instituted by Christ and be exclusively Christian.