INDSTIFTET - oversættelse til Spansk

• instituido
• ordenado
• creado
• establecido
• instituida
• ordenada
• instituyó
• instituidas
• fundado

Eksempler på brug af Indstiftet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de forstod det offersystem, som Gud havde indstiftet.
entendían el sistema de ofrendas que Dios había ordenado.

EU's kulturarvspris/ Europa Nostra-prisen blev indstiftet af Europakommissionen i 2002 og er blevet uddelt af Europa Nostra lige siden.
El Premio Unión Europea de Patrimonio Cultural/ Premios Europa Nostra fue creado en 2002 por la Comisión Europea y gestionado desde entonces por Europa Nostra.

det uafladelig de love, gud har indstiftet og ændrer dem, det selv har givet.
viola continuamente las leyes que Dios ha establecido y cambia las que él mismo.

Det er kun anden gang en kvinde har vundet denne pris siden den blev indstiftet i 1974.
Esta es la tercera vez que una mujer recibe este premio desde 1975 cuando fue instituido.

det uafladelig de love, gud har indstiftet og ændrer dem, det selv har givet.
viola sin cesar las leyes que Diós ha establecido, y modifica las que él mismo establece..

Christmas( Jul) blev ikke indstiftet af Kristus, hans apostle
No fue instituida por Jesucristo ni por los apóstoles,

Familien er indstiftet af Gud, og den er af afgørende betydning i hans plan for hans børns evige skæbne.
La familia es ordenada por Dios y es la parte central del plan del creador para el destino eterno de sus hijos.

for med dette sigte blev fodtvætningsordinancen indstiftet.
alavamiento de los pies, porque para este fin fue instituida.

som er ulydighed mod en guddommeligt indstiftet lov, er udbredt.
la desobediencia a la ley divinamente instituida, está en todas partes.

Vor Frelser har ved det sidste aftensmåltid indstiftet det eukaristiske offer af sit legeme og blod.
En la Última Cena, la noche en que fue traicionado, nuestro Salvador instituyó el sacrificio eucarístico de su Cuerpo y Sangre.

Familien og Kirken ifølge Guds plan 1.1 Gud Faderens plan for hans evige familie Guds førjordiske familie Familien er indstiftet af Gud.
Pág.1 El plan de Dios el Padre para Su familia eterna La familia premortal de Dios La familia es ordenada por Dios.

Hvordan alle ting er indstiftet af Gud og tage plads i hans egen tid.
Cómo todas las cosas son ordenadas por Dios y tienen lugar en su propio tiempo.

I 1965 en litterær konkurrence i hans ære, som oprindeligt blev ydet i forskellige genrer, men var begrænset, efter at historien blev indstiftet.
En 1965 se instituyó un concurso literario en su honor, que al principio se otorgaba en diversos géneros, pero que después quedó limitado al cuento.

Indstiftet i 1813 af den preussiske konge Frederik Wilhelm i forbindelse med befrielseskrigen mod Napoleon.
Fué creada en 1813 por el rey Friedrich Wilheilm III durante la guerra de Liberación prusiana contra Napoleón.

Hicks, Samuel Williams og Jesse Baker som præsidenter for ældsternes kvorum, hvilket kvorum er indstiftet for faste tjenere i evangeliets tjeneste;
Hicks, Samuel Williams y Jesse Baker, y este sacerdocio presidirá el quórum de aélderes, el cual se ha instituido para los ministros residentes;

Barmhjertigheds forsinkelser på tid er indstiftet af Skabernes frie vilje.
(616.6) Las demoras de misericordia en el tiempo son por mandato del libre albedrío de los Creadores.

når den er indstiftet.
una vez que se haya constituido.

Prisen for tankefrihed blev indstiftet af Europa-Parlamentet den 13. december 1985 på et tidspunkt,
El Premio a la Libertad de Conciencia fue instituido por el PE el 13 de diciembre de 1985,

Guds sabbat blev indstiftet ved skabelsen, og om hans bud var kendt før Sinaj.
el Sábado de Dios fue instituido en la creación y si los Mandamientos se conocían antes del Monte Sinaí.

kvinde er indstiftet af Gud, og at familien er af afgørende betydning i Skaberens plan for sine børns evige skæbne«(» Familien«, s. 129).
la mujer es ordenado por Dios y que la familia es fundamental en el plan del Creador para el destino eterno de Sus hijos”9.