INDSTILLINGSDIALOG - oversættelse til Engelsk

• configuration dialog
• preferences dialog
• settings dialog

Eksempler på brug af Indstillingsdialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at indstille denne opførsel, gå til fanebladet Chat i Opførselssiden i& kopete; s indstillingsdialog. Du kan også flytte en chat mellem vinduer med menuen Faneblade, og styre placeringen af faneblade i vinduet.
To configure this behavior, go to the Chat tab of the Behavior page of the Configure& kopete; dialog. You can also move chats between windows using the Tabs menu, and control the placement of the tabs in the window.

Åbner indstillingsdialogen for tale- synthesizer
Opens the configuration dialog for the speech synthesizer

Fix indstillingsdialogen åbner når slutningen af arbejdsdagen er sat til 24.
Fix opening preferences dialog when the end of work day is set to 24.

Indstillingsdialogen har to sider:
The configuration dialog has two pages:

Den første siden i indstillingsdialogen er for personlige indstillinger.
The first page of the settings dialog is for personal settings..

Åbner indstillingsdialogen for at ændre indstillinger i& kshisen;
Opens the configuration dialog to change& kappname; settings.

Vis indstillingsdialogen for nye forbindelser.
Show the preferences dialog for new connections.

Denne lukker indstillingsdialogen uden at gemme de ændringer du har lavet.
This closes the configuration dialog without saving the changes you have made.

Indstillingsdialogen lader dig indstille et antal forskellige områder af& korganizer;
The options dialog lets you configure a number of different areas of& korganizer;

Vis indstillingsdialogen for projektet.
Display the project settings dialog.

konfiguration faner i indstillingsdialogen.
configuration tabs of preferences dialog.

Start indstillingsdialogen ved at klikke på ikonen i værktøjslinjen.
Start up the configuration dialog by clicking on the icon in the toolbar.

Vis indstillingsdialogen for kalenderen.
Display the calendar settings dialog.

Skrifttypen kan ændres under fanen redaktør af indstillingsdialogen.
The font can be changed in the editor tab of the preferences dialog.

kan ændres fra indstillingsdialogen.
can be changed from the Options dialog.

Vis indstillingsdialogen for konti.
Display the accounts settings dialog.

Åbner indstillingsdialogen for KPlayer.
Opens the KPlayer configuration dialog.

Fejl i tekst ved værktøjstip i indstillingsdialogen rettet.
ToolTip text error in Preferences dialog fixed.

Funktion: Tilfà ̧j en knap for at aktivere talemeddelelse fra indstillingsdialogen.
Feature: Add a button to enable voice message from the options dialog.

Tilføj en session editor til indstillingsdialogen.
Add a session editor to the settings dialog.