INITIATIVTAGERNE - oversættelse til Engelsk

• initiators
• promoters
• organisers
• conveners

Eksempler på brug af Initiativtagerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

formandskabet var en af initiativtagerne til forslaget.
although the Presidency was one of the initiators of the proposal.

Nu er dette sted er blevet fuldstændig bare revet ned af initiativtagerne et par uger siden kun, at bygge bygninger.
Now this place has been completely just Demolished by promoters a few weeks ago only, to build buildings.

ikke skaber besværlige forpligtelser for og frustration blandt initiativtagerne.
does not create cumbersome obligations for, and frustration amongst, the organisers.

Som følge heraf er beslutningen præget af en tone, der ikke var tiltænkt af initiativtagerne til denne forhandling.
As a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate.

btw- langt under tallene annonceret af initiativtagerne.
btw- way below the numbers advertised by the promoters.

Jeg mener, at idéen om, at en passende højtstående repræsentant for Kommissionen skal modtage initiativtagerne bag initiativet efter den succesrige gennemførelse af initiativet, kom fra Parlamentet.
I believe the idea that an appropriately high-level Commission representative should receive the organisers of the initiative after its successful completion came from the European Parliament.

Carl Nielsen er en af bagmændene og initiativtagerne til Nordic Salsa Camp 2011-Fly Higher.
Carl Nielsen is one of the planners and initiators of the Nordic Salsa Camp 2011-Fly Higher.

kilderne til finansiel støtte til initiativtagerne.
sources of financial support for the organisers.

Hvordan vil du nogensinde har tillid når ikke engang initiativtagerne bekende deres arbejde?
how will you ever trust when not even the initiators confess their work?

vil jeg gerne forsikre om, at vi nok skal hjælpe initiativtagerne.
I would like to assure them that we are going to help the organisers.

kvinder- ikke mænd- er ofte initiativtagerne.
women- not men- are often the initiators.

der ikke skaber unødige forpligtelser for og frustrationer blandt initiativtagerne.
does not create cumbersome obligations for and frustration among the organisers.

Sådan Find Mr. Kvinder er ofte initiativtagerne.
How To Find Mr. Women are often the initiators.

derfor takker jeg initiativtagerne til dette andragende for at have taget emnet op.
so I am grateful to the organisers of this petition for raising this issue.

På grund af den globale karakter skader hængende over utidig, initiativtagerne og dedikerede kunstnere idømt“typisk eksil”.
Because of the global damage hanging over the nature of timeliness, its initiators and dedicated artist sentenced to“ultimate expulsion”.

initiativet bliver meget dyrt for initiativtagerne og dermed ikke lige tilgængeligt for alle.
the initiative will be very costly for the initiators and, therefore, is not equally accessible to all.

Teknologirådet er initiativtagerne bag projektet'Prioritering af Fremtidens Arealanvendelse i Danmark.
The Danish Board of Technology Foundation is the initiator behind the project‘Prioritizing the future Danish land use.

Det skal dog siges, at initiativtagerne var skuffede over, at kun 10% af de stemmeberettigede deltog.
However, the turnout, at 10 per cent of the electorate, was disappointing for the initiators.

Han var blandt initiativtagerne til anlæggelse af Rysenstens Badeanstalt
He was among the initiators to several public baths in Copenhagen

SK Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke initiativtagerne, hr. Áder
SK First, I would like to thank the initiators, namely Mr Áder