INTERN OG EKSTERN - oversættelse til Engelsk

• internal and external
• domestic and external

Eksempler på brug af Intern og ekstern på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Principperne gælder de to integrerede felter intern og ekstern kommunikation, som beskrives i det efterfølgende.
These principles apply to the integrated arenas of internal and external communication, which are described below.

Den rektum naturligt dannes en S-formet kink udstyret med en intern og ekstern lukkemuskel at beskytte mod uønsket passage af materiale.
The rectum naturally forms an S-shaped kink equipped with an internal and external sphincter to protect against the undesired passage of material.

Sprog og kommunikation. Flere lingvister arbejder med intern og ekstern kommunikation i stillinger som informations- og projektmedarbejdere.
Language and communication: Many graduates work with internal and external communication in jobs such as information or project officers.

Parlamentet har Den Europæiske Centralbank til opgave at iværksætte en intern og ekstern pengepolitik, hvis mål er at sikre valutaens stabilitet. Banken garanterer denne stabilitet.
the European Central Bank shall implement an internal and external monetary policy the objective of which is monetary stability.

gennemførelse af budgettet samt intern og ekstern revision af regnskabet.
implementation of the budget, and the internal and external audit of the accounts.

Der har på EF-plan været en voksende forståelse for, at pengepolitikken først og fremmest bor tage sigte på at sikre intern og ekstern valutarisk stabilitet, og denne holdning har afspejlet sig i en ny afdæmpning af stigningen i pengemængden i de medlemslande, hvor inflationen stadig er et problem.
The implementation of a developing consensus at Community level that the primary task of monetary policy is to ensure the domestic and external stability of currencies has been reflected in a resumed deceleration of money supply in those member countries in which inflation remains a problem.

denne støtte har ikke været tilstrækkelig til at bevare balancen mellem intern og ekstern forsyning bl.a. på grund af sektorens store strukturvanskeligheder
This aid has not succeeded in maintaining the balance between domestic and external supply, chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector

I henhold til den interne ordning- dvs. opbygningen af tekstens indhold- har disse to bestemmelser forskellige mål(vedrørende begreberne intern og ekstern ordning, jf. P. Heck,»Das Problem der Rechtsgewinnung, Gesetzauslegung und Interessenjurisprudenz«,
According to the internal scheme- that is, the organisation of the content of the text- the aims of these two points are different on the concepts of internal and external schemes, see Heck, P.,‘Das Problem der Rechtsgewinnung,

Styrke vores interne og eksterne PR og marketing.
Strengthening our internal and external PR and marketing.

Internt og eksternt system til bedømmelse af de opnåede resultaters kvalitet.
Internal and external quality assessment system of outputs produced.

Eksempler på internt og eksternt samarbejde og partnerskabmed nationale myndigheder.
Examples of internal and external cooperation and partnershipwith the national authorities.

Liaison med interne og eksterne kontakter.
Liaison with internal and external contacts.

Forbereder interne og eksterne rapporter.
Preparing internal and external reports.

Understøtter alle interne og eksterne drev.
Supports all internal and external drives.

Styrk relationer internt og eksternt- med fokus på en komplet
Strengthen the internal and external relationships- with focus on a complete

Understøtte samarbejde mellem interne og eksterne teammedlemmer.
Support collaboration between internal and external team members.

Intet stråling, internt og eksternt strålingsindeks er i overensstemmelse med GB6566-2001.
No radiation, internal and external radiation index is in line with GB6566-2001.

Styrke vores interne og eksterne PR og marketing.
Strengthening our internal and external PR and marketingÂ.

Bundle interne og eksterne tjenester.
Bundle internal and external services.

Integrerede interne og eksterne fastspændingspunkter point.
Integrated internal and external tie-down points.