THE INTERNAL AND EXTERNAL - oversættelse til Dansk

• indre og ydre
• interne og eksterne
• indenlandske og udenlandske
• indadtil og udadtil

Eksempler på brug af The internal and external på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the same time the solution must be consistent with the internal and external environment, with colors and possibly the corporate identity.
Samtidig skal løsningen harmonere med det indvendige og udvendige miljø, med farver og evt. corporate identity.

The spraying must be carried out by means of equipment which washes both the internal and external surfaces of the carcases efficiently.
Overbrusningen skal foregaa i et anlaeg, der sikrer en effektiv afskylning af fjerkraekroppene indvendig og udvendig.

2 have been negotiated and in reality the internal and external policies have more
2 blev forhandlet i København, og i virkeligheden er beregningerne for de interne og eksterne politikker mere

All areas along the internal and external land borders of the Community delineated at administrative level III of the nomenclature of Territorial Statistical Units(NUTS III), as listed in Annex 1 to this notice;
Alle områder langs Fællesskabets indre og ydre grænser afgrænset på administrativt niveau III i Nomenklaturen for Statistiske Territoriale Enheder(NUTS III), jf. bilag I til denne meddelelse.

In other legislation the connection between the internal and external environment is recognized,
I andre love er sammenhængen mellem indre og ydre miljø erkendt,

to maintain the internal and external value of the currency
opretholde den indenlandske og udenlandske værdi af den nationale valuta

eligible areas include all Objective 1, 2 and 5b areas along the internal and external land borders of.
5b områder langs Fællesskabets indre og ydre landegrænser, der er fastlagt inden for rammerne af NUTS III.

to maintain the internal and external value of the currency
opretholde den indenlandske og udenlandske værdi af den nationale valuta

people who are both in the internal and external environment.
der både er i det indre og ydre miljø.

implementation of the budget, and the internal and external audit of the accounts.
gennemførelse af budgettet samt intern og ekstern revision af regnskabet.

Strengthening the cooperation between actors of the internal and external dimension of employment
Styrkelse af samarbejdet mellem dem, der beskæftiger sig med den interne og eksterne del af beskæftigelses-

The internal and external aspects of the European Community's environment policy need to be coherent in order to effectively respond to
Det er nødvendigt at sikre sammenhæng mellem de interne og eksterne aspekter i Det Europæiske Fællesskabs miljøpolitik for at kunne klare de udfordringer,

can effectively reduce the friction between the internal and external screw thread of the material itself
kan det effektivt reducere friktionen mellem det indre og eksterne skruegevind i selve materialet,

the Commission intends now, with the physical introduction of the euro not far off, to launch a campaign to explain the difference between the internal and external effects of currency stability to the public?
jeg er interesseret i at vide, om Kommissionen her kort før den fysiske indførelse af euroen vil tage initiativ til at forklare befolkningen forskellen mellem valutastabilitetens indre og ydre virkning?

as well as the principles of market economy, underpin the internal and external policies of the Parties and constitute an essential element of this Agreement.
Paris-chartret for et Nyt Europa og ligeledes de markedsøkonomiske principper underbygger parternes politik indadtil og udadtil og udgør et væsentligt element i denne aftale.

for feed grains should rise by only 6%, so as to encourage sales to the internal and external markets.
foreslår at begrænse stigningen i den fælles enhedsinterventionspris for foderkorn til 6% i den hensigt at fremme afsætningen på de indre og ydre markeder.

the will to resolve the internal and external political problems
konflikterne på dette område internt og eksternt på fredelig vis,

should be retained in the gas retained in the internal and external wall temperature close to the design pressure can only slowly rise;
bør bevares i gassen tilbageholdes i det indre og ydre væg temperatur nær konstruktionstrykket kan kun langsomt at stige; når der ikke er

The rest is sold on the internal and external markets with the help of large subsidies.
Resten afsættes ved hjælp af betydelig støtte på de interne og eksterne markeder.

This initiative is directly interconnected with all the internal and external challenges of the European Union.
Dette initiativ hænger direkte sammen med alle EU's interne og eksterne udfordringer.