COMMON EXTERNAL - oversættelse til Dansk

• fælles ydre
• fælles ekstern
• fælles eksterne

Eksempler på brug af Common external på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

replacing them with hypothetical common external borders means the free movement,
erstatte den med hypotetiske fælles ydre grænser opnår man kun,

It could also facilitate future steps toward trilateral economic integration, such as a common external tariff or a customs union,
Den kunne også fremme fremtidige skridt i retning af trilateral økonomisk integration, som f. eks en fælles ekstern tarif eller en toldunion,

The customs union does not apply to services or to agricultural goods. Turkey must apply the EU's common external tariff to goods it imports from non-EU countries.
Tyrkiet skal anvende EU's fælles eksterne toldsatser på varer, som landet importerer

in relation to the single currency and common external borders, it must- and surely can- meet the challenge of developing a common sword to maintain its security and common scales of justice.
hvad angår den fælles valuta og de fælles ydre grænser, bør Europa også- hvilket det uden tvivl vil kunne- tage udfordringen op med hensyn til sikkerhedens fælles sværd og retfærdighedens fælles vægtskål.

differently performing national economies. It is not possible to have one common external exchange rate for a multitude of differently performing economies.
der udvikler sig forskelligt Det er ikke muligt at have en fælles ekstern valutakurs for så mange forskellige økonomier, der udvikler sig forskelligt.

investors will only have to deal with a common external tariff and a common set of rules and procedures.
investorer kun vil skulle arbejde med en fælles ydre toldsats og et fælles sæt regler og procedurer.

The recommendation before you at second reading lays emphasis on the further development of the European internal market into a proper European home market with open internal borders and a common external border.
I den foreliggende indstilling ved andenbehandling er der bl.a. opstillet følgende prioriteringer: Der henvises til det europæiske indre markeds videre udvikling til et egentligt europæisk hjemmemarked med åbne indre grænser og en fælles ydre grænse.

because the cooperation entails a common external border.
samarbejdet medfører en fælles ydre grænse.

a legal system, common external borders and now a common policy on who is allowed to cross those borders
et retssystem, fælles ydre grænser og nu en fælles politik om, hvem der har lov til at krydse disse grænser

share out the costs of protecting our common external borders more equitably,
fordele omkostningerne til beskyttelse af vores fælles ydre grænser mere ligeligt,

partly by developing a common external concept and by promoting energy dialogues between the European Union
bl.a. ved at udvikle et fælles eksternt koncept, fremme energidialogen mellem EU og de vigtigste partnere

with inter national organizations is covered by the Commission's proposal for a Title V on a common external policy.
er samarbejdet med tredjelande og internationale organisationer omfattet af Kommissionens forslag til afsnit V om en ekstern fælles politik.

Now they need a common external enemy and a patriotic fervour
Nu har de brug for en fælles ydre fjende, en stærk patriotisme

Secondly, an important message in this resolution is that we need a common external energy security policy for the EU,
Et vigtigt budskab i denne beslutning er for det andet, at vi har brug for en fælles ekstern politik for energisikkerhed for EU,

We are also exploring the feasibility of a safeguard system which would allow the adoption of decisions at European level to confront possible difficult situations where our common external borders are subject to exceptional pressure
Vi er også i færd med at undersøge, om det er muligt med en beskyttelsesordning, som ville gøre det muligt at vedtage beslutninger på europæisk plan om at håndtere eventuelle vanskelige situationer, hvor vores fælles ydre grænser udsættes for et usædvanligt pres, eller hvor medlemsstater undlader

the Scandinavian opponents of such a union cannot support the dismantling of the internal frontiers and the establishment of a common external wall.
kan de nordiske unionsmodstandere ikke støtte nedbrydelsen af de indre grænser og opbygningen af en fælles ydre mur.

wanted a Union with common external frontiers and open internal frontiers,
men en union med fælles ydre grænser og åbne grænser indadtil,

A common external EU border external cooperation.
En fælles indre EU-grænse internt samarbejde.

That is why the common external representation of the euro was so important.
Derfor var eurozonens fælles repræsentation udadtil så vigtig.

In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
I 1992 har vi et Fællesskab med åbne indre grænser og fælles grænser udadtil.