INTERNERET - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Interneret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Det ægyptiske politi har dræbt mindst 10 migranter siden starten af 2008 og interneret snesevis af andre. De fleste kommer fra Afrika,

Egyptian police have killed at least 10 migrants since the start of the year and detained scores others,

anbragt i Vestre Fængsel eller interneret i Horserød Lejren i nærheden af Helsingør.

placed in the prison,"Vestre Fængsel", or detained in a camp at the village of Horserød near the city of Helsingør.

har været interneret i månedsvis i Ktsiyot-fængslet,

have been held for months in the Ktsiyot prison,

anbragt i Vestre Fængsel eller interneret i Horserød Lejren i nærheden af Helsingør.

placed in the prison,"Vestre Fængsel", or detained in a camp at the village of HorserÃ̧d near the city of HelsingÃ̧r.

endnu 133 eritreanere, der blev anholdt på havet, er interneret i Ijdabiya.

133 other Eritreans are detained in Ijdabiya, after being arrested at sea.

alligevel er over en kvart million srilankanske borgere den dag i dag interneret uden tilstrækkelige lægelige faciliteter,

there are more than a quarter of a million Sri Lankan citizens who are interned without adequate medical facilities,

hvor japanerne i Little Tokyo blev interneret.

when the Japanese Americans were incarcerated.

endnu 133 eritreanere, der blev anholdt på havet, er interneret i Ijdabiya.

133 other Eritreans are detained in Ijdabiya, after being arrested at sea.

hvor japanerne i Little Tokyo blev interneret.

when the Japanese Americans were incarcerated.

han efter krigen sad interneret på Epidemilazarettet, det lille hus over

when he was interned at the isolation hospital after the war,

Der er, dog, mange internerede, der spillede vigtige roller i Boston historie.

There are, however, many internees who played important roles in Boston's history.

Hvordan kan regeringen internere danskere uden retsligt grundlag?

How can the government detain Danish citizens without any legal authority?

Alle internerede skal være registreret om en time.

We need inventory on every detainee within the hour.

Hundredvis af sårede internerede har måttet behandles på sygehuse.

Hundreds of injured detainees had to receive hospital treatment.

Sig frem, eller jeg internerer dig, som om det var 1942.

Speak or I will intern you like it's 1942.

Vi leder primært efter internerede, vi kan indhente efterretninger fra.

We're primarily looking at detainees that we can use for collecting intelligence.

Det skønnes dog, at mere end 3000 internerede faktisk forsvandt i lejren.

However, it is estimated that more than 3,000 detainees actually perished in the camp.

Der kommer flere razziaer og flere internerede.

There will be more roundups, more detainees.

I Sverige var de ved at blive internerede til krigsafslutningen, men efter megen møje

In Sweden they almost ended up being interned until the end of the war,

I løbet af det sidste år af krigen internerede den srilankanske regering ulovligt og brutalt næsten en halv million tamilske civile;

During the last year of war, the Sri Lankan government illegally and brutally interned nearly half-a-million Tamil civilians;