ISRAELS TRONE - oversættelse til Engelsk

• throne of israel

Eksempler på brug af Israels trone på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du sagde: En Efterfølger skal aldrig fattes dig til at sidde på Israels Trone for mit Åsyn, når kun dine Sønner vil tage Vare på deres Vej
There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way,

En Efterfølger skal aldrig fattes dig for mit Åsyn til at sidde på Israels Trone, når kun dine Sønner vil tage Vare på deres Vej
There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take

En Efterfølger skal aldrig fattes dig for mit Åsyn til at sidde på Israels Trone, når kun dine Sønner vil tage Vare på deres Vej
You will never be without a man to take his place before me on the seat of the kingdom of Israel; if only your children give attention to their ways,

Jesu er den lovede konge,”Davidssønnen,” som for evigt skulle sidde på Israels trone Matthæus 9:27; 21:9.
the“Son of David,” who would forever sit upon the throne of Israel Matthew 9:27; 21:9.

En Efterfølger skal aldrig fattes dig på Israels Trone.
There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

David skal ikke fattes en Mand til at sidde på Israels Huss Trone.
David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;

David skal ikke fattes en Mand til at sidde på Israels Huss Trone.
There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.

David skal ikke fattes en Mand til at sidde på Israels Huss Trone.
There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Der skal ikke fattes for David en Mand, som skal sidde paa Israels Hus's Trone.
There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel;

en søn af David kunne forsætte på Davids trone over Israels børn.
a son of David might continue to sit on the throne of David over children of Israel.

Og dog er du den hellige, som troner på Israels Lovsange.
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

jeg vil grundfæste hans Kongedømmes Trone over Israel til evig Tid!
I will establish throne of his kingdom over Israel for ever!

Jesus kunne vokse op til at blive Davids efterfølger til hele Israels trone.
the City of David, so that Jesus might grow up to become the successor of David on the throne of all Israel.

farlig revolutionær, der stræbte efter at etablere sig på Israels sekulære trone.
dangerous revolutionary who aspired to establish himself on the temporal throne of Israel.

Frem for alt stjal de imidlertid deres største konkurrenter Israel fra tronen med mammutprojektet, for i omkring et halvt år er de to lande i en kulinarisk konkurrence.
Above all, however, they stole their biggest competitors Israel from the throne with the mammoth project, because for about half a year, the two countries are in a culinary competition.

som fandt behag i dig og satte dig på Israels Trone!
who delighted in you, to set you on the throne of Israel.

han sagde:"Dine Sønner skal sidde på Israels Trone indtil fjerde Led." Således gik det.
Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.

Således opfyldtes det Ord HERREN havde talet til Jehu, da han sagde:"Dine Sønner skal sidde på Israels Trone indtil fjerde Led.
This was the word of the LORD which he spoke to Jehu, saying,"Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

Ord HERREN havde talet til Jehu, da han sagde:"Dine Sønner skal sidde på Israels Trone indtil fjerde Led." Således gik det.
saying,"Your sons to the fourth generation shall sit on the throne of Israel." So it came to pass.

Lovet være HERREN din Gud, som fandt behag i dig og satte dig på Israels Trone! Fordi HERREN elsker Israel evindelig,
Blessed be the LORD your God who delighted in you to set you on the throne of Israel; because the LORD loved Israel forever,