JÆGERNES - oversættelse til Engelsk

• hunters
• of the huntsmen

Eksempler på brug af Jægernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som en følge af nye bestemmelser i jagtloven af 1931 skulle der oprettes et antal konsulentstillinger til jægernes oplysning.
a number of consultant posts were established, as a new initiative in Denmark, to provide information for hunters.

Men det var nok sådan at det kun var bronzealderens overklasse, som fik del i de pragtfulde begravelser, og den tilhørte jægernes og stenalder-bøndernes efterkommere måske ikke.
But it was probably so that it was only the Bronze Age upper class that got part in the splendid funerals, and the hunters and Stone Age peasants' descendants might not belong to this group.

bønder var blevet af; men det var nok sådan at det kun var bronzealderens overklasse, som fik del i de pragtfulde begravelser, og den tilhørte jægernes og stenalder-bøndernes efterkommere måske ikke.
it was only the Bronze Age upper class that got part in the splendid funerals, and the hunters and Stone Age peasants' descendants might not belong to this group.

Her kan jægernes affaldsdynger genfindes; dyreknogler og andre efterladenskaber lå,
Here the hunters' rubbish dumps were found.

Den 3. november 1698- Hubertus Dag efter jægernes skytsengel- blev kongen sparket af en kronhjort,
Hubertus Day(named after the archangel of hunting) the King was kicked by a red deer

ellers kunne de have haft svært ved at optage tilstrækkelig D-vitamin. Nogle forskere mener at have fundet DNA-spor hos jægernes formentlige Cro Magnon forfædre,
otherwise they could have found it difficult to absorb enough vitamin D. Some scientists think that they have found DNA traces from the hunters supposed Cro Magnon ancestors,

Hornene klang, hundenes gøen og jægernes lystige råb trængte ind til dem,
The blowing of the horns, the barking of the dogs, and the lusty shouts of the huntsmen sounded through the wood, and the fawn heard them

Han er jægeren, klog og nyder jagtens sødme.
He's a predator, very smart, enjoys the game.

Prinsen, prinsessen og jægeren, da ulvene fulgte deres bytte ned af.
Prince, the princess, and the huntsman as the wolves followed their prey down the path.

Jægere indtager ikke alkohol.
Slayers do not consume alcohol.

Jægerne skulle hjælpe ham.
The huntsmen were to accompany him.

Jægeren har bragt mig bevis.
The Huntsman has brought me proof.

Vestlig jæger gruppe, tilbage til hulen.
Western hunt group, get back to the den.

Jeg tog til Hjorten og Jægeren og Ezra sad der og spiste tærte.
I went to The Hart and Huntsman and Ezra was there eating the pie.

Jæger, hvad sker der?
Huntsman, what is this?

Jeg jæger ikke vampyrer, men har spiddet i selvforsvar!
I don't hunt vampires, but… I have staked in self-defense!

Du er den eneste af vores jægere, der har overlevet et møde med Valek.
Of our slayers, you are the only one… who faced Valek and survived.

Kongemose jægerne drev jagt både i skoven
The Kongemose huntsmen hunted both in the woods and along the coast

Jægeren, der fangede ham og næsten fik mig.
The Hunter who caught him, who almost got me.

Ja. En gruppe jægere fandt den i nogle buske på bjerget. -Dinsmore?
Yeah. Hunting party found it up the mountain under some brush?