JÆVNT - oversættelse til Engelsk

• evenly
• smoothly
• even
• uniformly
• steadily
• moderately
• steady

Eksempler på brug af Jævnt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unge fugle har jævnt bleg og plettet fjerdragt
Juveniles have uniformly pale and spotted plumage

Fint og jævnt.
Nice and even.

Og så langsomt og jævnt.
And then, very slowly and smoothly, the camera.

Stigningen i antallet posthuse fortsatte jævnt indtil 1970 ́erne.
The increase in the number of agencies continued steadily up until the 1970's.

Ægte kaffetræ skal placeres lyst og holdes jævnt fugtigt.
Arabian coffee tree should be placed in a bright position and kept moderately moist.

Jævnt pres.
Steady pressure.

Så fordeler man det jævnt over det smeltede smør.
Now spread it evenly over the melted butter.

deres fjerdragt er jævnt blege.
their plumage is uniformly pale.

Nej nej. Det er for jævnt til at være sprængt af.
No, it's too even to be shrapnel trauma. No.

Blækket er levende og emmer jævnt fra de tips.
The ink is vibrant and exudes smoothly from the tips.

Jord: løs, rig løvskov Perego, jævnt fugtig.
Soil: loose, rich deciduous Perego, moderately moist.

Jævnt pres.- Franklin, nu!
Steady pressure. Franklin. Now!

Vi er mere end jævnt matches.
We're more than evenly matched.

der bevæger sig jævnt i forhold til hinanden.
moving uniformly in relation to each other.

Dybt, frisk, jævnt.
Deep, crisp, even.

Strømdrikkerne fra blenderen udskifter jævnt et måltid.
The power drinks from the blender smoothly replace a meal.

dyb jord- sandet ler eller ler, jævnt fugtig.
deep soil- sandy loam or clay, moderately moist.

Jævnt pres.- Franklin, nu!
Steady pressure. Now!- Franklin!

Nedenstående figur13viser, at disse virksomheder ikke er jævnt fordelt på EU's medlemsstater.
The following figure13shows that these enterprises are not uniformly spread over all EU Member States.

Træk vejret, dybt, jævnt.
Breathe deeply, evenly.