JALOUX - oversættelse til Engelsk

• jealous
• envious

Eksempler på brug af Jaloux på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En jaloux og mistænksom fyr kan man ikke regne med.
A jealous and suspecting man is not to be counted on.

Han burde være jaloux på mig, fordi jeg har dig.
In fact, he should be jealous.

Hun var jaloux på Ali og Maya.
She's been obsessed with Emily for years. She was jealous of Ali.

Jaloux og godtroende.
I'm jealous, and I'm trusting.

Du bliver jaloux, når du ser mig arbejde sammen med dem.
When you see me working with them, you're not gonna like it, gonna be jealous.

At reagere i sådan en jaloux og egoistiske måde. Men det er umoralsk.
In such a jealous and selfish way. But it's immoral to react.

De bliver så jaloux på Seattle Presbyterian.
They're all gonna be so jeous back at seattle presbyterian.

Jeg var jaloux over, at du ville følge i deres fodspor.
You wanted to follow in their footsteps. I was jealous that.

Jaloux på et minde. Men jeg skal ikke være.
I shall not be jealous of a memory.

Jeg er jaloux på JP.
I'm jealous of… of JP.

Jeg er jaloux på den oplyste broomball-spillende college-dreng.
I'm jealous of the enlightened, broomball-playing, meditating college boy.

Du er jaloux, fordi han er et mandfolk!
You're justjealous because he's a real man!

Du er jaloux. -Lyder falsk.
Sounds fake.- You are jealous.

Jeg er måske jaloux på min søster og ønskede dette!
Maybe I am jealous of my sister!

Var du jaloux? Og hvad så?
So what? You were jealous?

Jeg er bare jaloux, de fleste har en anden verden undtagen mig.
It's like everyone has another world except for me, you know? I'm jealous.

Jeg er ikke jaloux. Bare rolig.
Don't worry. I'm not jealous.

Ikke at jeg er jaloux, men tvivler på han er god.
It's not out of jealousy, but you know can't imagine he would be any good.

Hun er jaloux og konkurrencepræget.
She's the jealous, competitive one.

Er du jaloux på os?
Are you sore about us?