JEG ANGRER - oversættelse til Engelsk

• i repent
• i regret
• i am sorry
• it repenteth me
• it grieves me

Eksempler på brug af Jeg angrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg angrer intet.
I'm not repenting.

Jeg angrer det hver eneste dag.
Not one day passes by that I don't regret it.

Jeg angrer.
I have regrets.

Jeg angrer hver eneste dag.
I regret it every single day.

Jeg angrer.
I will repent.

Ja. Jeg angrer senere.
Yeah. I will repent later.

Men jeg angrer de skadelige konsekvenser, som mine handlinger har forvoldt. -Nej.
But I do regret any injurious consequences my actions may have caused.- No.

Jeg angrer! Jeg angrer.
I repent. Then I will repent.

Det er bare… Jeg angrer, fader.
It's just… I'm penitent, Father.

Skal jeg lyve og sige, at jeg angrer?
Do you want me to lie and say that I do?

Jeg angrer! Jeg angrer.
I repent. I repent. Then I will repent.

Det er bare… Jeg angrer, fader.
I'm penitent, Father. It's just.

Mægtige Vorherre, jeg angrer!
Great God Almighty, I repent, I repent!

Det er det eneste, jeg angrer.
The only thing I feel sorry for.

Nej. Jeg angrer.
No. I feel regret.

Jeg angrer hverken min kærlighed
I repent nothing of my love for her…

Jeg angrer og døber mig selv i Jesus Kristus navn og beder om syndernes forladelse.
I repent and baptize myself in the name of Jesus Christ for the remission of sins.

døden kommer til en af dem,(dengang) han sagde"Sandelig jeg angrer nu.
he said"Verily I repent now.

Jeg angrer kun, at efter alt det, vi har oplevet… er vores venskab endt her.
Our friendship has come to this. My only regret is, after all we have been through.

fortælle hvor dybt jeg angrer for det, jeg har gjort.
tell you how profoundly sorry I am for what I did.